The Dragons’ Flight Across The Waves - Amon Amarth

The Dragons' Flight Across The Waves - Amon Amarth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Alone he stands in the doorway
他独自伫立门前
His family still asleep
家人们仍在安眠
Gazing at the starlit horizon
凝望星光璀璨的地平线
And the moonsparkling sea
与月光粼粼的海面
When dawn comes he must leave them
当黎明来临他必须启程
His home his children and loved
告别家园 孩子与挚爱
For his destiny beyond those waves
为追寻浪涛之外的宿命
Known only to the norns
唯有命运女神知晓的征程
He's already dressed ready to leave
他已整装待发 即将启程
His four friends are waiting by the shore
四位挚友在岸边等候
Each with a dragon ship
每人驾驭一艘龙船
And one hundred men prepared for war
率领百名战士奔赴战场
He returns to his bed kissing
他回到床前轻吻
His sleeping wife goodbye
熟睡的妻子道别
And as he leaves his youngest son
当离开幼子身旁时
A tear rolls from his eye
一滴泪滑落眼眶
They set sail with the first morning rays
他们迎着第一缕晨光扬帆起航
Heading for glorious wars
驶向荣耀的战场
And as the five ships steer out from the bay
当五艘战船驶出海湾
Their hearts pound like never before
他们的心跳从未如此激昂
The wind is strong the sun is warm
海风强劲 阳光温暖
Their dragons fly across the waves
他们的龙船破浪前行
No greenfaces are seen here onboard
船上不见怯懦的面容
Only a crowd of braves
只有一群无畏的勇士
Many nights pass
多少个夜晚流逝
And days long as a year
度日如年的漫长时光
They await the battle
他们静候战斗来临
They await without fear
无畏地等待
On the morning of the fifth day
第五日的黎明时分
Before the sun arose
朝阳尚未升起
They hear bells chime and see pyres
钟声回荡 火光映照
Torched at a nearby coast
海岸边烽烟四起
Lower the sail grab your oars
降下风帆 握紧船桨
Now men it's time to act
勇士们 此刻当奋勇向前
Row like the wind to the shore
如疾风般划向海岸
Row like the wind to attack
似狂飙突进发起冲锋
Attack attack attack
冲锋 冲锋 冲锋
Row like the wind to attack
似狂飙突进发起冲锋