Elusive Butterfly - Aretha Franklin

Elusive Butterfly - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You might wake up some mornin'
某个清晨你或许会醒来
To sound something moving past your window in the wind
听见风中有什么掠过你的窗棂
Wind
风声轻拂
And you're quick enough to rise
你迅速起身张望
You'll catch a fleeting glimpse
却只捕捉到
Of someone's fading shadow
某人渐逝的残影
Shadow
如影随形
Out on the new horizon
在新地平线上
You may see the floating motion of a distant pair of wings
你或许会看到远方翅膀的浮动
And if the sleep has left your ears
若睡意已从你耳边消散
You might hear footsteps
你或许会听到脚步声
Running through an open meadow
穿过开阔的草地
Meadow
草地
Just will me
只需召唤我
Just will me
只需召唤我
Don't be concerned
无需担忧
It will not harm you
这不会伤害你
It's only me pursuing somethin' that I'm not sure of
这只是我在追寻一个不确定的梦
Across my dreams
穿越我的梦境
Across my dreams with nets of wonder
带着好奇的网穿越梦境
Nets of wonder
好奇的网
I chase the bright elusive butterfly of love
我追逐着爱情那难以捉摸的蝴蝶
Yes a toll na
是的
You might have seen runnin' me
或许你曾看见我奔跑的身影
Runnin'
不停追逐
Through the long abandoned ruins of the dreams
穿越你遗落梦境的断壁残垣
You left behind
那些被遗忘的过往
You remember something there
你依稀记得有抹掠影
That glided past you
从你身旁翩然掠过
Followed by heavy breathin'
伴随着沉重的喘息声
One of the do it
有人在执着追寻
One of the do it
有人在执着追寻
Don't be concerned
无需担忧
It will not harm you
这不会伤害你
It's only me pursuing somethin' I'm not sure of
这只是我在追逐 那不确定的幻影
Across my dreams
穿越我的梦境
Across my dreams with nets of wonder
带着好奇的网穿越梦境
I chase the bright elusive butterfly of
我追逐着那抹 难以捉摸的绚丽蝶影
I say toll now
我说现在收费了
Toll now
收费了
I mata hai now
我现在看到了
Mata hai now
看到了
I gil looo che fa falo
我转啊转啊转
I mata hai now
我现在看到了
I turn the turnnin'
我转啊转
Yo looo

I turn the turnnin'
我转啊转
I turn the turnnin'
我转啊转
I turn the turnnin'
我转啊转
I turn the turnnin'
我转啊转