Sorry - Bic Runga

Sorry - Bic Runga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wring out my guilt and hang it on the line
拧干我的愧疚 晾晒在绳线上
Its been raining all week it won't get a chance to dry
连绵阴雨整周 它始终无法风干
I've been looking round the pantry for a box of sorries
我在储藏室里翻找 想寻一盒歉意
I'm all run out yeah
却早已耗尽 是的
I'm all run out
早已耗尽
It's not that hard to say I know
我知道开口并不难
It's not that hard to say I know
我知道开口并不难
It's not that hard to say
开口并不难
So why can't I say it now
为何此刻仍难以启齿
And its been swelling up inside like the kitchen sponge
愧疚在心底膨胀 如吸满水的海绵
Its on the back of my throat its on the tip of my tongue
哽在喉间 挂在舌尖
If I could sweep it out he door that would be the end
若能将之清扫出门 便可终结
But this wind keeps blowing it in again
奈何风又将它吹回
It's not that hard to say I know
我知道开口并不难
It's not that hard to say I know
我知道开口并不难
It's not that hard to say
开口并不难
So why can't I say it now
为何此刻仍难以启齿
Say It now say it now say it now
说出来吧 说出来 说出来
Say it now say it now say it now
说出来吧 说出来 说出来
And I've been locking all the doors and drawing all the blinds
我紧锁门窗 拉下所有帘幕
It always seems to find its way back inside
却总挡不住它悄然潜入
If I could sweep it out the door that would be the end
若能将它彻底清扫出门
But this wind keeps blowing it in again
奈何风又将它吹回
So I can say it now
现在终于能说出口
Say it now say it now say now
说出来吧 说出来吧 现在就说
Say it now say it now say now
说出来吧 说出来吧 现在就说
Say it now say it now say now
说出来吧 说出来吧 现在就说
Say it now say it now say now
说出来吧 说出来吧 现在就说
It's not that hard to say I know
我知道开口并不难
It's not that hard to say I know
我知道开口并不难
It's not that hard to say I know
我知道开口并不难