Love - 清水翔太

Love - 清水翔太 (しみず しょうた)

詞：清水翔太

曲：清水翔太

透明な涙が
透明的泪水
君の頬をつたってく
顺延着你的脸颊滑落
そう、目に见えない
是的 眼睛看不到
感じ取れない痛み
无法感觉到的苦痛
そっと风が吹いた
风 悄悄地吹过来
また夏が近づいた
夏天又近了
切なくて 寂しくて
很悲伤 很寂寞
君をそっと抱きしめた
忽然紧紧地抱住你
君の背中 両手で感じてた
双手感觉着你的后背
もう离さない 离せない
已经离不开了 离不开了
ずっと君と生きていたい
想要和你一直在一起
痛みのない爱があれば
如果有没有痛苦的恋爱
どんなに楽だろう
那该是多么快乐
君を想えば想うほど
越是想你
仆は、君を伤つけてしまう
我就会越伤害你
やわらかい光の中
温和的光芒中
君の手 握ってる
握着你的双手
仆ら、一绪にいたいのさ
我们想要一直在一起
たとえ、何度间违っても、、、
即使不管有多少次过错
I Love You
我爱你
ずっと探していた
一直在找你
君の様な人を
找寻似你那样的人才
そう、何もかも
是的 不管是什么
分かち合える人を
能够分享的人
今まで気づかずに
到现在都没有发觉
通り过ぎてしまっていた
就那样走过去了
やさしさの 1つずつ
一个个温柔
君に歌いたいんだ
想要为你歌唱
夜の孤独 恐れて震えてた
畏惧颤抖着夜晚的孤独
あの顷には 戻らない
已经回不到那个时候了
ずっと君の侧にいたい
想要一直呆在你的身边
朝霭に静かに消えてゆく人影は
在早晨的雾气中渐渐消失的人影
きっとひとりぼっちの仆さ
一定是独自一人的我
君は、仆を救ってくれたね
你拯救了我
やわらかい光の中
温和的光芒中
君の手 握ってる
握着你的双手
仆ら、一绪にいたいのさ
我们想要一直在一起
たとえ何度间违っても、、、
即使不管有多少次过错
I Love You
我爱你
本当の爱なんて
所谓真正的爱
今の仆にはわからない
现在的我还不懂
だけど君を想う心は
但是想你的心
仆の中で一番の"本当"さ
是我心中最真的真实
痛みのない爱があれば
如果有没有痛苦的恋爱
どんなに楽だろう
那该是多么快乐
君を想えば想うほど
越是想你
仆は、君を伤つけてしまう
我就会越伤害你
やわらかい光の中
温和的光芒中
君の手 握ってる
握着你的双手
仆ら、一绪にいたいのさ
我们想要一直在一起
たとえ何度间违っても、、、
即使不管有多少次过错
I Love You
我爱你