Christmas Time In The City - Mary Chapin Carpenter

Christmas Time In The City - Mary Chapin Carpenter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I walked to town in the pouring rain
我冒雨徒步走向城镇
Paid my fare and I rode that train
付了车费搭上那班列车
To the station under the avenue
驶向林荫大道下的车站
Hit the air at the stroke of noon
正午钟声响起时踏入寒风中
At the cross streets where I staked my claim
在十字路口我驻足停留
I played in tune with the winter rain
伴着冬雨演奏和谐乐章
Collecting dimes and dollar bills
收集着零钱与纸币
While the noisy traffic played the fills
喧嚣车流为我伴奏
And its Christmas time in the city
圣诞时节的城市街头
When the air is filled with cheer
空气中洋溢着欢欣
And the storefronts look this pretty only once a year
商铺橱窗一年仅此一次的华美装扮
Well the vendors huddled and the taxis honked
小贩瑟缩 出租车鸣笛作响
As I played for change beneath the neon clock
我在霓虹钟表下弹唱换取零钱
Was dressed up looking like a Christmas tree
装扮得如同圣诞树般闪亮
Blinking down on that busy street
在繁华街道上方明灭闪烁
When the crowd thinned out and the rain had quit
当人群散去 骤雨初歇
And my fingers felt cold and stiff
我的手指冻得僵硬发麻
I took their money and I closed my case
收好零钱合上琴匣
And I headed back towards home again
转身踏上归途步伐
And its Christmas time in the city
圣诞时节的城市街头
When the air is filled with cheer
空气中洋溢着欢欣
And the storefronts look this pretty only once a year
商铺橱窗一年仅此一次的华美装扮
As I walked back to the subway stairs
穿过地铁台阶的阴影
I had twenty eight dollars in change for fare
二十八枚硬币在衣袋叮咛
There was an old bag lady with an outstretched hand
有位老妇人颤巍巍伸出双手
And a small Salvation Army band
救世军小乐队正演奏不休
Playing Angels We Have Heard on High
《天使高歌》的旋律萦绕街头
The First Noel and O Holy Night
《第一支圣诞歌》与《圣善夜》悠悠
I folded up one dollar bill
我将一美元纸币轻轻折皱
And I tucked it down into the till
悄悄投入她破旧的捐款箱口
And its Christmas time in the city
圣诞时节的城市街头
When the air is filled with cheer
空气中洋溢着欢欣
And the storefronts look this pretty only once a year
商铺橱窗一年仅此一次的华美装扮
And its Christmas time in the city
圣诞时节的城市街头
When the air is filled with cheer
空气中洋溢着欢欣
And the storefronts look this pretty only once a year
商铺橱窗一年仅此一次的华美装扮
And its Christmas time in the city
圣诞时节的城市街头