GALLOWS - A9

GALLOWS - A9 (Alice Nine)

詞：Shou

曲：Tora

未だ見ぬ「明日」を夢見る事なく
对看不见的明天充满疑惑
散らばる星屑を数えてる
细数着散落的星尘
掴めない光に手を伸ばし気付く
才察觉伸出手是无法抓紧光
踏み出す事が足りないのだと
只是踏出是不够的
願いはもう何も与えない
祈祷是不能给予什么
奇跡をただ待つより　時を歩め
仅是等待奇迹的话 不如把握光阴
答えを探してる　火花を散らすように
正在寻找答案 像火花般消逝
瞬く夢　未だ　届かない
一瞬间的梦 仍未传递
死にゆく一秒も　今という一秒も
死亡只需一秒 如今已过了
華を咲かすには大差ない
像盛开的花 没有什么不同
運命(さだめ)を、さあ「嘲笑え」
来嘲笑命运吧
コバルトブルーの地平の底から
从蔚蓝的地平线
天使がラッパを吹き鳴らして
天使吹奏起喇叭
色を感じなかった朝の光に
没有色彩的晨光
眩しさをおぼえ走り出した
从迷茫里走出来
悲劇はまだ結末(こたえ)を持たない
仍未结束悲剧
脚本を待つより　時を駆けて
与其等待剧本 不如踏步向前
気付けば一人きり　心で泣いていても
即使独自在心中哭泣
忘れないで　君を待ってる事
请不要忘记 我一直在等你
届かないと知っても
尽管知道无法传递
遠く離れていても
遥不可及
抗う事　そこに　意味がある
仍然想与之对抗
泡沫(うたかた)でも　構わない
纵然已成泡沫 也不紧要
砕けた心を　見透かした様な過去
纷碎了的心 像是看穿了过去
今を切り裂け
如今已撕裂
願いはもう何も与えない
祈祷是不能给予什么
奇跡をただ待つより　時を歩め
仅是等待奇迹的话 不如把握光阴
答えを探してる
正在寻找答案
火花を散らすように
像烟花般消逝
瞬く夢　未だ　届かない
一瞬间的梦 仍未传递
死にゆく一秒も　今という一秒も
死亡只需一秒 如今已过了
華を咲かすには大差ない
像盛开的花 没有什么不同
運命(さだめ)を、さあ「嘲笑え」
来嘲笑命运吧