虹の雪 - A9

虹の雪 - A9 (Alice Nine)

詞∶Shou

曲∶Shou

二人の足跡
两人的足迹
降り続く白に消えてく
在不停降落的雪白中消失了
溶けてはくれない
无法溶解的
想い出ひとつ
有一个想法
肩にまた、はらりと落ちて
轻轻地 降落在肩上
微かな吐息や
细微的呼吸
薄れてく 君の体温
你薄弱的体温
遠ざかってゆく 熱と等しく
温热的同时 却越来越远
想いも冷めれば 楽だったのに
就连想法都变冷了 明明过去非常的快乐
悲しみを隠すような
像是隐藏起了悲伤
笑顔が痛くて
就连笑容都很痛
優しい嘘に 気付けないまま
没有注意到 温柔的谎言
掌は離れた
手掌离开了
君に逢いたい
想要和你相逢
記憶の中さえも
即使是在记忆中
雪に染められてしまう前に
被白雪覆盖之前
繋いだ指先に残った
残留在了相连的指间
熱は消えないよ
温热不会消失
代わりなどなくて
无法代替
溶けた涙は虹に消えてゆく
融化了的泪水 消失在彩虹中
月が眠った日の朝には
月亮在早晨入眠
乱反射(はんしゃ)する白銀の雪が
反射着阳光的银白色的雪
変えてゆく
逐渐变了
冷たい孤独や 想い
冰冷 孤独的想法
焦がれた日々さえも
就连向往的日子
二度と咲かない 花を待つ事では
等待不会再次开放的花这样的事情
止まる時間さえ動かせない
就算时间停止了 都不可能会发生
あの日の 君の待つ所へ
那天 向着等待你的那个地方
駆けて戻れたら 何度だっていい
逃回来的话 几次才好呢
今の僕が消え去ったとしても
即使我现在立马消失了
君に逢いたい
也想要见到你
記憶の中さえも
即使是在记忆中
雪に染められてしまう前に
在被白雪覆盖之前
繋いだ指先に残った
残留在连结的指间
君の温もりを
你的温度
色褪せない様に
不会褪色
一人、枯れた声で歌うから
一个人 用枯萎了的声音唱着
君が
你
君が
你
君がいない
你不在
真っ白な世界で
在全白的世界中
ひとつ
一个
ひとつ
一个
踏みしめよう
用力踩
雪を虹に変えて
把白雪变成彩虹