Long Gone - Louis Armstrong

Long Gone (From Bowling Green) - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Smith/Handy

Pops did you hear the story of long john dean
老爸可曾听过长约翰的传奇
Not yet drummer
鼓手小子快讲来听听
A bold bank robber from bowlin' green
鲍林格林出了个猖狂银行大盗
Was sent to the jail house yesterday
昨日刚被关进铁窗
But late last night he made his getaway
深夜里却越狱逃之夭夭
He was long gone from Kentucky
肯塔基州再寻不见他踪影
Long gone ain't he lucky
逃出生天多走运
Long gone what I mean
销声匿迹真绝伦
A long gone john from bowlin' green
鲍林格林出了个亡命徒约翰
Long john stood on the railroad tie
长约翰站在铁轨枕木上
Waitin' for freight train to come by
等着货运列车经过身旁
Freight train came by puffin' and flyin'
火车呼啸而过喷吐浓烟
Oughta seen long john grabbin' that blind
看那约翰飞身跃上车厢
He was long gone from Kentucky
肯塔基州再寻不见他踪影
Long gone ain't he lucky
逃出生天多走运
Long gone what I mean
销声匿迹真绝伦
A long gone john from bowlin' green
鲍林格林出了个亡命徒约翰
They caught him in 'frisco to seal his fate
旧金山落网时命数已定
At san quentin they jailed him one evening late
圣昆廷监狱深夜将他囚禁
But out on the ocean john did escape
谁知他竟从海上逃出生天
'Cause the guards forgot to close the golden gate
都怪守卫忘了锁金门
He was long gone from Kentucky
肯塔基州再寻不见他踪影
Long gone ain't he lucky
逃出生天多走运
Long gone what I mean
销声匿迹真绝伦
A long gone john from bowlin' green
鲍林格林出了个亡命徒约翰
Well they offered a reward to bring him back
悬赏通缉令贴满大街小巷
Even put bloodhounds on his track
警犬循着踪迹穷追不舍
Those doggone bloodhounds lost his scent
可那蠢狗嗅丢了方向
Now nobody knows where john went
如今没人知道约翰去向
He was long gone from Kentucky
肯塔基州再寻不见他踪影
Long gone ain't he lucky
逃出生天多走运
Long gone what I mean
销声匿迹真绝伦
A long gone john from bowlin' green
鲍林格林出了个亡命徒约翰
A gang of men tried to capture dean
一伙人想抓住迪恩
So they chased him with a submarine
他们开着潜艇紧追不舍
Dean jumped overboard and grabbed the submarine
迪恩纵身跃起夺下潜艇
And made that gang catch a flyin' machine
让那帮人扑了个空
He's long gone from Kentucky
他已逃离肯塔基
A long gone that boy's lucky
这幸运小子消失无踪
A long gone what I mean
远走高飞 你懂我意思
A long gone john from bowlin' green
鲍林格林出了个亡命徒约翰