Yellow Dog Blues - Louis Armstrong

Yellow Dog Blues - Louis Armstrong
以下歌词翻译由文曲大模型提供
E'er since miss susan johnson lost her jockey lee
自从苏珊小姐失去了她的骑师李
There has been much excitement at more to be
莫尔托比便再难平静
You can hear her moaning night and morn
日夜都能听见她悲叹低吟
Yes I wonder where my easy rider's gone
我的潇洒骑手究竟去了何方
Cable grams come of sympathy
慰问电报如雪片般飞来
Telegrams go of inquiry
探询电文不断向外发送
Letters come from down in 'bam'
信件从阿拉巴马州纷纷寄来
And everywhere that uncle sam
山姆大叔的疆土处处传来音讯
Has even a rural delivery
连乡间邮路都杳无音信
All day the phone rings but it's not for me
整日电话铃响 却无一声为我
At last good tidings fill our hearts with glee
终于喜讯传来 欢欣满溢心间
And this message comes all the way from tennessee
这消息千里迢迢来自田纳西
Dear sue your easy rider struck this burg today
亲爱的苏 你的浪子今日途经小镇
On a south-bound rattler aside door pullman car
搭乘南行列车 倚靠普尔曼车厢
In seen him here an' he was on the hog
我曾见他在此 身无分文漂泊
I here be is around the rider's gotta stay away
听说他必须远离骑手们的聚集地
So he had to vamp it but the hike ain't far
他不得不临时改变计划 但路途并不遥远
He's gone where the southern cross the yellow dog
他已前往南方铁路与黄狗铁路交汇的地方