Aunt Hagar’s Blues - Louis Armstrong

Aunt Hagar's Blues - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old deacon splivin
老执事斯普利文
His flock was givin'
他的羊群正聆听
The way of livin' right yes
正直生活的指引 是的
Said he no wingin'
他说今夜不许
No ragtime singin' tonight yes
不许唱拉格泰姆 是的
Up jumped aunt hagar
哈加尔阿姨突然起身
And shouted out with all her might
用尽全力高声呼喊
All her might
用尽全力
She said oh
她说道
Tain't no use to preachin'
布道根本没用
Oh tain't no use to teachin'
教导也毫无意义
Each modulation of syncopation
切分音的每个变奏
Just tells my feet to dance and I can't refuse
都在召唤我的双脚起舞 我无法抗拒
When I hear
当我听见
The melody they call the blues
那被称为蓝调的旋律
Those ever lovin' blues
那永恒迷人的蓝调
Just hear aunt hagar's children harmonizin'
听哈加尔阿姨的孩子们和声悠扬
To mournful tune
吟唱着忧伤的曲调
It's a-like choir from on high broke loose amen
恍若天堂唱诗班降临人间 阿门
If the devil brought it
纵使魔鬼带来这旋律
The good lord sent it right down to me yes
上帝却将它赐予我 是的
Let the congregation join while
让会众们齐声应和
I sing those lovin' aunt hagar's blues
当我唱起亲爱的哈加尔蓝调