Song: Sweet Thames Flow Softly - Cherish The Ladies

Song: Sweet Thames Flow Softly - Cherish The Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met my girl at Woolwich Pier beneath
在伍尔维奇码头 我遇见了心爱的姑娘
The big crane standing
高耸的起重机下
And all the love I felt for her
我对她的满腔爱意
It passed all understanding
早已超越言语能诉
Took her sailing on the river
带她泛舟泰晤士河上
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
London town was mine to give her
整个伦敦城都是献给她的礼物
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
Made the Thames into a crown
将泰晤士河编织成王冠
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
Made a brooch of Silver town
将银镇打造成一枚胸针
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
At London Yard I held her hand
在伦敦码头 我牵起她的手
At Blackwell Point I faced her
在布莱克威尔角 我与她相视
At the Isle of Dogs
在犬岛之畔
I kissed her mouth and tenderly embraced her
我轻吻她双唇 温柔相拥
Heard the bells of Greenwich ringing
格林威治钟声回荡耳畔
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
All the time my heart was singing
我的心始终在歌唱
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
Limehouse Reach I gave her there
在莱姆豪斯河段 我将心意献予她
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
As a ribbon for her hair
如丝带轻系她发间
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
From Putney Bridge to Nine Elms Reach
从普特尼桥到九榆树岸
We cheek to cheek were dancing
我们相拥起舞 耳鬓厮磨
A necklace made of London Bridge
伦敦桥化作璀璨项链
Her beauty was enhancing
衬得她愈发动人
Kissed her once again at Wapping
在沃平码头再次吻她
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
After that there was no stopping
从此我们便无法停下脚步
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
Gave her Hampton Court to twist
将汉普顿宫的美景化作
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
Into a bracelet for her wrist
缠绕成她腕间的手镯
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
But now alas the tide has changed
可如今潮汐已变
My love she has gone from me
我的爱人离我远去
And winter's frost has touched my heart
寒冬的霜雪已侵蚀我心
And put a blight upon me
留下难以愈合的伤痕
Creeping fog is on the river
河面弥漫着氤氲雾气
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
Sun and moon and stars gone with her
日月星辰都随她远去
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
Swift the Thames runs to the sea
奔涌的河水匆匆入海
Flow sweet river flow
流水潺潺 甜蜜流淌
Bearing ships and part of me
载着船只 也载着我的思念
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌
Sweet Thames flow softly
温柔的泰晤士河静静流淌