Song: Betsy Belle And Mary Gray - Cherish The Ladies

Song: Betsy Belle And Mary Gray - Cherish The Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh Betsy Belle and Mary Gray
贝蒂贝尔与玛丽格雷
They were two bonnie lasses
是两位美丽的姑娘
They biggit a bower on yon Burnside
在伯恩赛德建起小屋
And theeked it o'er with rashes
用灯芯草铺就房顶
Fair Betsy Belle
金发的贝蒂贝尔
I loved so well and thought
我曾深爱着她
I ne'er could alter
以为永不变心
But Mary Gray's two cheeky eyes caused
但玛丽格雷那双俏皮眼眸
All my fancy falter
令我心神摇曳难抉择
Oh Betsy Belle and Mary Gray
贝蒂贝尔与玛丽格雷
They were two bonnie lasses
是两位美丽的姑娘
They biggit a bower on yon Burnside
在伯恩赛德建起小屋
And theeked it o'er with rashes
用灯芯草铺就房顶
Betsy's hair's like flaxen gold
贝蒂金发似亚麻流金
She smiles like a May morning
笑靥如五月的晨光
When Phoebus starts from Thoetus lap
当太阳神离开忒提斯怀抱
The hills with rays adorning
群山披上金色晨光
White is her hair soft is her hand
她秀发如雪 纤手温软
Her waist and feet flow gently
腰肢款摆 莲步轻移
With every grace she can command
举手投足尽显优雅
Her lips I vow are dainty
朱唇轻启令人心醉
Oh Betsy Belle and Mary Gray
贝蒂贝尔与玛丽格雷
They were two bonnie lasses
是两位美丽的姑娘
They biggit a bower on yon Burnside
在伯恩赛德建起小屋
And theeked it o'er with rashes
用灯芯草铺就房顶
Mary's locks are like the crow
玛丽发如鸦羽乌黑
Her eyes like diamond's glances
眼眸似钻石闪烁
She's aye so clean red up and raw
她总是明艳照人
She kills whene'er she dances
舞姿令人心醉神迷
Blithe as a kid with wit and will
欢快如小羊聪慧灵动
She's blooming tight and tall is
亭亭玉立青春正好
And guides her airs so graceful still
她举手投足优雅如初
Oh Jove she's like thy palace
朱庇特啊 她似你圣殿明珠
Oh Betsy Belle and Mary Gray
贝蒂贝尔与玛丽格雷
They were two bonnie lasses
是两位美丽的姑娘
They biggit a bower on yon Burnside
在伯恩赛德建起小屋
And theeked it o'er with rashes
用灯芯草铺就房顶
Young Betsy Belle and Mary Gray
年轻的贝蒂与玛丽
Ye unco saer oppress us
你们让我们心碎神迷
Our fancies fee between ye two
我的心在你们之间徘徊
Ye are such bonnie lassies
你们是如此美丽的姑娘
Woe's me for both I cannot get
可悲的是我无法同时拥有
To one by law we're stinted
命运只允许我选择一位
Then I'll draw straws and take my fate
那就抽签决定我的命运
And be with one contented
与其中一位相伴余生
Oh Betsy Belle and Mary Gray
贝蒂贝尔与玛丽格雷
They were two bonnie lassies
她们是两位美丽的姑娘
They biggit a bower on yon Burnside
在伯恩赛德建起小屋
And theeked it o'er with rashes
用灯芯草铺就房顶
But Betsy Belle nor Mary Gray could quell
但贝蒂贝尔与玛丽格雷
My fancy ever
都难令我倾心
The plague came from the burrows town
瘟疫自城镇蔓延而来
It slew them both together
将她们双双夺走