Some Beginner’s Mind - Ted Leo

Some Beginner's Mind - Ted Leo/The Pharmacists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well the moths have been fed and the pirates pirated
飞蛾已饱食 海盗已劫掠
Are things I left undone
那些我未完成的事
As every day rolls on I lose them
随着时光流逝 渐渐遗忘
At least your pressure to confusion
至少你的压力让我困惑
Was it something I read that's been doing in my head
是否是我读过的什么在脑海中作祟
What gives me palpitations
是什么让我心悸
The implication of delusion
那错觉的暗示
Or just a problem of execution
或许只是执行上的偏差
So baby claim that I'm not playing a roll well
亲爱的 你说我并非在扮演角色
Maybe I'll play for someone else sir
也许我会为他人演绎 先生
Your babies claim that it's a game for gold
你的挚爱说这不过是场淘金游戏
That's not the same as a claim for wealth sir
那与追求财富截然不同 先生
That's not wealth sir
那并非真正的富足 先生
And at the moment I'm trying to just find my beginner's mind
此刻我只想寻回初学者的纯粹心境
When the call finally came I was reading up on quick claims
当召唤终于来临 我正研读着速成法则
So I had to think about it
于是我不得不深思
As I begun to doubt it mattered
当我开始怀疑这一切的意义
No I'm so sick of feeling battered
不 我厌倦了被打击的感觉
'Cause we're not trying to change when you tell me that I change
因为你说我变了 可我们本就没想改变
And when I try not to change
而当我努力保持不变
Well then you tell me that I don't change
你却又说我一成不变
And there's not much I can change about that sir
对此我实在无能为力
So baby blame it on what you've been told
亲爱的 把责任推给你听信的那些话吧
Go blow that blame around pell mell sir
让那些指责四处飞散吧 先生
If I'm ashamed of what I bought or sold
若我为自己的买卖感到羞愧
I've got no one to blame but myself sir
除了自己 我无人可怨 先生
I'm to blame for my own bad health sir
我的糟糕状态全怪自己 先生
And at the moment I'm trying to just find my beginner's mind
此刻我只想寻回初学者的纯粹心境
So to another year down the road
又一年光阴匆匆流逝
And that's not something I could help sir
这并非我能左右 先生
But if you tell me that I'm getting old
但若你说我正在老去
You'd better take a good look at yourself sir
先生 你最好好好审视自己
Yeah take a look at yourself sir
没错 好好看看你自己 先生
'Cause at the moment I'm trying to just find some beginner's mind
因为此刻 我正努力找回那颗初心