Bomb. Repeat. Bomb. - Ted Leo

Bomb. Repeat. Bomb. - Ted Leo/The Pharmacists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Like a gray bird in a blue sky over a blue ocean civilized men fly
如灰鸟翱翔于碧海蓝天 文明人驾机飞行
Bomb repeat bomb repeat bomb
轰炸 重复轰炸 重复轰炸
Through puffy clouds and beautiful rainbows
穿过蓬松云层与绚烂彩虹
With the power and the speed and the will to succeed
凭借力量 速度与必胜决心
Moneyed men fly high
权贵们高空巡航
No need to clomp around through the ash the rubble and the mud
不必踏足焦土瓦砾与泥泞
Bomb repeat bomb repeat bomb
轰炸 重复轰炸 重复轰炸
No need for face to face or even worse
更无需直面 那惨烈景象
To put a perfectly spit-shined pair of brand new leather boots on the dirty
将锃亮崭新的皮靴踏入肮脏尘土
Dusty ground
覆盖的大地
Oh sure you could mobilize a million troops
你当然可以动员百万雄师
But a thousand could probably get the job done
但千人之力足以完成任务
But then people start to ask questions
只是人们会开始质疑
So when you drop in out of the white clouds in a blue sky
当你从蓝天白云间俯冲而下
Don't worry about them having to see the whites of your blue eyes
不必顾虑他们是否看清你眼中的蓝
Just let that payload fly and wing on home my son
只需投下弹药 展翼返航吧孩子
It's not your day to die
今日并非你的死期
And when the crying starts you won't have to see their bloodshot eyes turn red
当哭嚎响起 你无需目睹他们充血通红的双眼
And when the dying starts you won't have to know a thing about who's dead
当死亡降临 你也不必知晓谁已逝去
This is your mission pretend it's television where the good guys always win
这是你的任务 就当是电视剧 好人总会胜利
And they're gonna win again because you're gonna bomb bomb bomb bomb bomb
他们必将再次获胜 因为你将投下无数炸弹
Oh they can keep talking let them keep talking
任他们继续空谈 随他们喋喋不休
They can talk while the bombs fall around them for all I care
哪怕炸弹在周围坠落 我也毫不在意
But when you've had enough of this diplomatic bullshit
但当你受够这些外交辞令的废话
And your patience is up well alright it's on and they asked for it
你们的耐心已耗尽 好吧那就开始吧 这是他们自找的
Ah but you'll want to give yourself
但你会想给自己
A second to take in the beauty of the sight
片刻去欣赏眼前这壮丽景象
As you come in over the mountains between the green earth and the sky
当你飞越群山 穿梭在碧绿大地与苍穹之间
And bomb bomb bomb bomb bomb bomb
投弹 投弹 投弹 投弹 投弹 投弹
Yes bomb repeat bomb repeat bomb
是的 重复投弹 重复投弹
In and out no mess no fuss
干净利落 毫无拖沓
Bomb repeat bomb repeat bomb
轰炸 重复轰炸 重复轰炸
And when the crying starts you won't have to see their bloodshot eyes turn red
当哭嚎响起 你无需目睹他们充血通红的双眼
And when the dying starts you won't have to know a thing about who's dead
当死亡降临 你也不必知晓谁已逝去
This is your mission like television where the good guys always win
这是你的使命 像电视剧里正义必胜的剧情
And they're gonna win again because you're gonna bomb repeat bomb
胜利必将重演 因为你将投弹 反复投弹
Bomb repeat bomb bomb repeat bomb bomb
投弹 反复投弹 投弹 反复投弹
Repeat bomb bomb repeat bomb bomb
反复投弹 投弹 反复投弹
Repeat bomb bomb repeat bomb
反复投弹 投弹 反复投弹