La Costa Brava - Ted Leo

La Costa Brava - Ted Leo/The Pharmacists
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been seeing the same old things and
我一直在看着同样的事物
I've been hearing you saying some things that you don't mean
也一直在听你说着一些言不由衷的话
Everyone needs a Sunday some days
每个人都需要一个属于自己的周日
Everyone needs to take some time away
每个人都需要一些远离的时间
So come on home from the front lines baby
所以，亲爱的，从前线回家吧
You know you've done more than your time
你知道你已经付出了足够多
There was supposed to have been
本该如此
A little time out could turn your head 'round
稍作休息或许能让你豁然开朗
A little time out could lift us out of this mess we're in
短暂的逃离或许能让我们摆脱眼前的困境
And down by the beach there's a small cafe
在海滩旁有一家小咖啡馆
Where we'll hang on for Joan and drink Bonet all day
我们会在那里为琼举杯，整日畅饮博内特
So come over to St Feliu 'cause
所以来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
You know that waking up to the daily blues from
你知道每天醒来面对忧郁
Waking up to the daily news ain't nothing strange
每天醒来面对新闻并不稀奇
Everyone gets to feeling weak but
每个人都会感到疲惫
If everyone gets to take a week and change their pace
但如果每个人都能休息一周 改变节奏
You travel west 'til you hit Girona
你向西行直到赫罗纳
I'll travel east out of Barcelona and I'll meet you halfway
我向东离开巴塞罗那 我们会在中途相遇
One day and night on La Costa Brava
在布拉瓦海岸度过一天一夜
We'll forget the fright and remember why we want
我们将忘却恐惧 铭记为何勇敢前行
To be brave and that there's something to save
为了守护那些值得珍惜的事物
Like down by the beach there's a small cafe
海滩旁有家小咖啡馆
Where we'll read and sit and think all day
我们可以在那里阅读、静坐、沉思一整天
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Like down by the beach there's a veg cafe
在海滩旁有一家素食咖啡馆
Where we'll meet Lolo and Pablo and drink Moritz all day
我们会遇见洛洛和巴勃罗，整天喝着莫里茨啤酒
So come over to St Feliu 'cause
所以来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
So come over to St Feliu 'cause
所以来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
Come over to St Feliu 'cause
来圣费利乌吧
It's somewhere I've been and I want to take you there
那是我曾去过的地方，我想带你去那里
I hope July is okay
希望七月合适
July is okay
七月正合适