Rachel - Klimt 1918

Rachel - Klimt 1918
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marco Soellner

USA flag burns on the ground
星条旗在焦土上燃烧
There is a girl in Rafah
拉法的废墟中有个姑娘
She's 23 years old you can see
你瞧她二十三岁的模样
She stares at fire with Gaza kids
与加沙孩童凝望战火纷扬
Freedom calls they wonder
自由在呼唤 他们眼中闪着光
Yanqui girl what a wonder
扬基女孩多令人神往
There is a girl dancing with Muslim girls
她正与穆斯林姑娘起舞翩跹
There are people having no faith in you
世人对你失去信念
She had to tell you just how tired she feels
她只能倾诉满身疲惫
There's no solution I'm wishing my day away away
无解困局 我终日虚度光阴
Every night that I come near her I swear
每当深夜靠近她 我立下誓言
I'll protect her when when with faith we face the day
将以信仰护她直面黎明
Every tear she cries for the city's ruins
她为断壁残垣落下的每滴泪
I'll be fighting for I'll be stronger for
我都将为之奋战 为之坚强
I'll be loving her I'll be young no more
永远爱她 不再年少轻狂
The day is come she smiles with care
她小心翼翼展露笑颜
And rays above the hands in air
阳光洒落在高举的双手间
Don't watch me shake the night was cold
别看我颤抖 寒夜刺骨
And nightmare ends don't worry up
噩梦终将消散 不必忧虑
I'll steal my life for you
我愿为你偷回生命之光
That's all right if sun will shine
只要旭日依旧东升
Rachel closes her eyes she's an open page
瑞秋阖上双眼 如白纸般纯净
She's afraid of war she feels so much rage
她恐惧战争 心中怒火难平
I see the truth behind the lies
谎言背后 我窥见真相
This heart won't let me go
这颗心 始终不肯将我释放
On the side streets I walk
穿行在偏僻小巷
City's ruins with pale delight
废墟之城 苍白微光
Death will be coming
死亡正步步逼近
Death is coming
死亡已近在咫尺
Oh don't ask me how I felt her life is being broken
别问我 如何感受她破碎的生命
Running through the kids outside the play I see their joy
奔跑着穿过嬉戏的孩童 我看见他们纯真的笑容
Death is down at the end of the street it brings me on my knees
死亡就在街道尽头 这让我跪地祈求
But I live in a world where nobody loves nobody hopes
但我活在无人相爱 无人期盼的世界里
Nobody loves nobody hopes
无人相爱 无人期盼
Please hold me there don't let me fall
请抱紧我 别让我坠落
She says her skin dirty with mud
她说泥泞弄脏了她的肌肤
I hold you love like a wounded bird
我像捧着受伤的鸟儿般拥抱着你
I won't let you fall I scream with pain
我痛彻心扉地呐喊 绝不会让你坠落
Rachel knows her blood still runs
蕾切尔知道她的血液仍在流淌
The ground turns red so close my arms
大地染红 让我紧紧拥抱
I see the sun going down her eyes
我看见夕阳映照在她眼中
She won't forget to sleep with me tonight
今夜她不会忘记与我同眠