My Mom - Kimya Dawson

My Mom - Kimya Dawson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Have you ever had a dream

That your favorite baby's drowning
你心爱的孩子正在水中沉溺
And you grab him by his sweater sleeve
你抓住他的毛衣袖口
And pull him up on to the ground and
将他拉回岸上
You can hear the water slosh
能听见水声咕咚
Around inside his tiny gut
在他小小的身躯里回荡
Push his belly up and down
按压他的腹部上下
But he can't cough the water up
他却无法咳出积水
Suddenly a flood comes out his mouth
突然洪水从他口中涌出
Till there is nothing left inside of him
直到他体内再无一丝生气
He's empty now
此刻他已空空如也
There isn't even one small breath
连微弱的呼吸都消失殆尽
And he goes limp in your arms
在你怀中渐渐冰冷
All the people's mouths are moving
周遭人群的嘴唇翕动
All you hear are car alarms
耳畔只回荡着刺耳警笛
And you wake up and start to cry
惊醒时泪水已决堤
I will lose my sh*t if even
若连这最后也失去 我必将崩溃
One more person I know dies
又一个熟悉的人离世
So please don't die
求你别离开
My mom's sick she's in a hospital bed
母亲卧病在床 医院里煎熬
I've got a word for all you ghosts in her head
我要警告那些纠缠她的心魔
And all you skeletons in her closet
还有那些尘封的阴暗秘密
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone please
求你们 放过她
Because my mom needs you gone
因为母亲需要你离开
My mom needs you gone
母亲需要你离开
As long as she is haunted
只要她仍被纠缠
She'll never get strong
她就无法恢复坚强
My mom needs you gone
母亲需要你离开
You traded all your paper clips
你用所有回形针交换
For a soap dish that way
换来那个肥皂盒
Your best friend's rubber ducky
你挚友的橡皮小鸭
Wouldn't slip and slide away
他本不会悄然滑落深渊
But he traded his rubber duck
却用橡皮小鸭
For a cigar box to place your paper clips in
换走收纳回形针的雪茄盒
Mr Hooper came to say
胡珀先生前来宣告
"oh my dear friends Bert and Ernie
"噢我亲爱的伯特与厄尼
Here's a little something for each of you from me
这是送给你们的小小心意
Here are your paper clips
这是你们的回形针
And here's your rubber ducky
这是你的橡皮小鸭"
How could I ignore such selfless generosity "
我怎能忽视这般无私的慷慨
The human body's made up
人体由善菌与恶菌组成
Of good and bad bacteria
好坏菌群共生共存
But the antibiotics and the antibacterials
但抗生素与抗菌剂
Are killing all the good ones
正消灭所有有益菌群
And the bad ones just get stronger
而有害菌却愈发强大
And become super infections
最终演变成超级感染
It's harder to destroy them and
它们难以被摧毁
It's harder to detect them
也难以被发现
And there's something in her blood
她的血液中潜伏着什么
And there's something in her leg
她的腿中藏着什么
And there's something in her brain
她的脑中纠缠着什么
My mom's sick she's in a hospital bed
母亲卧病在床 医院里煎熬
I've got a word for
我要对
All you ghosts in her head
她脑海中的幽灵们说
And all you skeletons in her closet
还有那些尘封的阴暗秘密
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone
放过她吧
Leave her alone please
求你们 放过她
Because my mom needs you gone
因为母亲需要你离开
My mom needs you gone
母亲需要你离开
As long as she is haunted
只要她仍被纠缠
She'll never get strong
她就无法恢复坚强
My mom needs you gone
母亲需要你离开
My mom needs you gone
母亲需要你离开
My mom needs you gone
母亲需要你离开
My mom needs you gone
母亲需要你离开