France - Kimya Dawson

France - Kimya Dawson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I said "David put that seven-inch on
我对David说 "快放那张七寸黑胶"
About loving bad boys and then dance with me "
关于爱上坏男孩的歌 然后与我共舞
He said "Silly a** b**ch that's my favorite song "
他笑着说 "傻姑娘 那可是我的最爱"
He put it on and we danced around like monkeys
音乐响起 我们像猴子般尽情摇摆
And when we couldn't move
当跳不动时
We played monkey ball two
我们玩起了猴子球游戏
It's a good thing to do when you're done touring
巡演结束后这样消遣再好不过
There's MeeMee and GonGon
还有MeeMee和GonGon相伴
And platforms to land on
寻找落脚的地方
And in the next room we heard Andre snoring
隔壁传来Andre的鼾声
So we took the dog for a walk in the park
我们带着狗狗去公园散步
And we walked
就这样走着
And we didn't say anything
相对无言
At least that I can repeat
至少没什么能复述的对话
Cause all we did was talk sh*t
因为我们只顾着说些闲话
About people that we think are boring
吐槽那些无趣的人
The phone rang
电话铃声响起
It was Nen
是Nen打来的
And he was at the Pop
他正在Pop酒吧
And he said
他说
"Hurry up Hang out with me "
"快点过来 和我一起玩"
And we did cause I like the Pop
我们去了 因为我喜欢Pop酒吧
And open mic
还有开放麦之夜
And Nen and David is the the MC
还有Nen和David是我们的MC
And we sang songs all night long
我们整夜唱着歌
And we danced
我们尽情跳舞
We sang songs all night long
整夜歌声不断
And we danced
我们尽情跳舞
In France
在法国
I like France Alita and Clementine
我爱法国 Alita和Clementine
Don't go to shows but they're hip to the scene
虽不常去演出 却深谙其中门道
Jailbait late for school again
叛逆少女 又逃学迟到
La Bolduc and El Boidi

Duking it out for a piece of the pie
为分一杯羹争得不可开交
And I finally got mine
而我终得偿所愿
The lemon-meringue kind
尝到柠檬蛋白的甜香
Me and my friend Lisa B
与挚友Lisa B同行
Girls bein' girls at the monoprix again
女孩们又在超市嬉闹如常
Shoppin' trippin' bourlaren
购物闲逛 在布尔拉朗跌跌撞撞
Shoppin' tripping' bourlaren
购物闲逛 在布尔拉朗跌跌撞撞
Well they were lost in the mist
她们迷失在薄雾中央
And they didn't have time
来不及驻足凝望
To see what I could see
看不见我眼中的景象
And it hurt me
这让我心伤
And they were driving around with the stereo on
我们开着车 音响震耳欲聋
And there was nothing on the air to relieve me
电波里却找不到慰藉我的声音
We were sitting in the back
我们坐在后排座位
And in the mirror I could see
从后视镜中我看见
That you were pointing you guns towards me
你正举枪对准我的心
And I knew from the start
其实我一开始就明白
That your heart was mine
你的心属于我
But you were too sick a person to marry me
但你病态的灵魂配不上我的婚姻
Sheer wonder baby
纯粹的奇妙 宝贝
Sheer wonder baby
纯粹的奇妙 宝贝
Sheer wonder baby
纯粹的奇妙 宝贝
Sheer wonder baby
纯粹的奇妙 宝贝
Sheer wonder baby
纯粹的奇妙 宝贝
Sheer wonder baby
纯粹的奇妙 宝贝
Sheer wonder baby
纯粹的奇妙 宝贝