You Can’t Judge A Book By Its Cover - Stevie Wonder

You Can't Judge A Book By Its Cover - Stevie Wonder (史提夫·汪达)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hey there Miss Fine sweet little clinging vine
嘿 美丽的姑娘 像藤蔓般缠绕我心房
Your actions kind of show me you love me truly yeah
你的举动悄悄诉说 真挚爱意难藏
You're warmer than July sweet as apple pie
比七月更炽热 比苹果派更甜香
I can't let you know you're getting to me
却不敢让你察觉 你已撼动我心墙
Yeah 'cause you can't judge a book by its cover
毕竟人不可貌相 封面难辨书华章
My papa used to say "Look child look beyond a tender smile
父亲常教导我 "孩子 要看清温柔笑容后方"
'Cause can't judge a book by its lover"
因爱岂能凭表象衡量
Girl I'm sweet on you though you can't see through
姑娘 我为你沉醉 尽管你尚未看透真相
This unconcerned expression I've been wearing
我总是一副漠不关心的表情
Hey I practice looking bored so you can feel ignored
嘿 我练习着冷漠 只为让你感到被忽视
But that don't mean that I'm not really caring
但这不代表我真的毫不在意
Yeah 'cause you can't judge a book by its cover
毕竟人不可貌相 封面难辨书华章
And you can't judge a book by its lover
也不能用爱人来评判一个人
Maybe my coldness is a mask maybe your loving will last
也许我的冷漠只是面具 也许你的爱能持久
But can't judge a book by its cover
但永远不要以貌取人
Somewhere beyond the skin somewhere deep within
在皮囊之下 在灵魂深处
We may find that love is there to test us yeah
或许爱意在考验着我们 是的
But we've got to have the nerve to give it all it deserves
但我们必须鼓起勇气 给予它应有的全部
And maybe we'll find something precious
也许我们会发现珍贵的东西
Yeah 'cause you can't judge a book by its cover
毕竟人不可貌相 封面难辨书华章
Only time it's gonna show only time will let us know
只有时间能证明 只有时间会让我们明白
'Cause you can't judge a book by its cover
因为你不能以貌取人
And you can't judge a book by its lover
也不能用爱人来评判一个人
We've got to search each other's minds
我们必须探寻彼此的心意
We've got to read between the lines
我们要读懂字里行间的深意
Oh take a different look
换个角度审视
And make our hearts an open book
让我们的心扉完全敞开
Oh you can't judge a book by its cover no no
不要以封面评判一本书 不 不
No no and you can't judge a book by its lover
不 不 也不能用爱人来评判一个人