Always Kissing You - 神谷浩史

いつか远い夜空をひとり见上げるキミに
总是一个人仰望着遥远的星空的你
瞬く星のようなくちづけをあげるよ
给你一个像闪耀的星星般的吻
神谷浩史 -Always Kissing You

作词：こだまさおり

作曲：宫崎京一

变わりゆく日射しにひとりうつむくのなら
假如一个人埋头对着渐渐西沉的阳光的话
舞いあがる花のようにキミを抱きしめるよ
我会像飞舞的花一样紧紧拥抱着你
约束はまた未来の分で
约定只是未来的事
不满そうに笑っているね
好像一副不满的样子笑着
心配性に见えるかい?
能看到我担心的样子吗
独占したいだけさ
只是想独占你而已
まだ仆らがふたりになる前のこと
我们分手之前的事
思い出してもわからなくて
即使想起来也还是不明白
どんな风に立ってたんだろう
到底是受了什么的影响呢
どんな风に息をしてたかな
到底是生活在什么样的环境下呢
あの顷と违う温もりが
现如今 让我们俩来一起组建
あの顷と违う爱しさが
与那时候不一样的温度
今ふたりをかたちづくって
和那时候不一样的可爱吧
お互いへと未来を渡しあえたんだ
让我们把未来交付给彼此吧
いつかどうしようもなくキミを泣かせる前に
总是在把你弄哭 束手无策之前
この世界の全てに仆を残したいよ
想让这个世界的一切留有我的痕迹
忘れてしまうほどあたりまえの温度で
几乎要遗忘的地步那般的普通温度
心のさざ波にそっと寄り添えたら
如若悄悄靠近心里的涟漪的话
过ぎる早さに逆らえなくて
已过去的日子不可逆转
だからこそ大切に思う
因此 很认真地对待
优しい歌が似合う瞬间を、何度も
配上柔和的歌曲的那一瞬
まだ仆らがひとり同士だったころ
在我们俩各自还是单身的时候
视线の端に映っていた
还几次都映照在对方的眼眸中
どこか淋し气な横颜が
总是有点寂寞感的你的侧脸
谁かを探してるみたいで
好像在搜寻着谁一样
思わず割り迂んだフレームに
不知不觉地破碎了的关系
思わず手に取った两手に
在双手碰触到之时
おしゃべりなくらいの每日を
我们约定
送り续けることを约束したんだ
要继续过好这每日嘴碎的日子
まだ仆らがふたりになる前のこと
我们分手之前的事
思い出してもわからなくて
即使想起来也还是不明白
どんな风に立ってたんだろう
到底是受了什么的影响呢
どんな风に息をしてたかな
到底是生活在什么样的环境下呢
あの顷と违う温もりが
现如今 让我们俩来一起组建
あの顷と违う爱しさが
与那时候不一样的温度
今ふたりをかたちづくって
和那时候不一样的可爱吧
やっと仆らはひとつになる
终于 我们俩成为了相爱的一体
淋し气なキミはもういない
寂寞的你已经不存在了
バカな自惚れだっていいよ
傻傻的自恋也无所谓
おしゃべりなくらいの每日で
因为这每天嘴碎的日子
永远をつなぐように傍にいるから
有你永久的陪伴在身边
やわらかい木漏れ日は仆が降らすくちづけ
从树叶空隙下照下来的柔和的阳光就像我给你的吻
あたたかい雨音はキミと生きる鼓动
温暖的雨声就是你活着的一种鼓励