GUILTY - 神谷浩史

GUILTY - 神谷浩史 (かみや ひろし)

作词：こだまさおり

作曲：森慎太郎

里切りそうな颜で见透かして
好像背叛一样的脸色把一切都看透了
品定めする自分自身
决定还在于自己
运命论で何を守ったって
宿命论有什么可守护的
いい加减气がついているんだろう?
快适可而止吧
弱さも恶意も所诠
说我软弱也好 邪恶也罢
砂の上にある蜃气楼
不过是沙漠上的海市蜃楼
全てを投げ出すほど别にズルくもない
决定抛开一切 这并不是逃避
今ある世界と向き合える
而是面对如今的世界
ゼロからやり直せるなんて思わないさ
没有想过可以从零重新开始
筑いて手にした自分で走れ
用手筑造 向前奔跑
慎重にこじ开けたその先に
小心谨慎地撬开过往
苦笑いくり返しながら
不禁重复着苦笑
安全な选択ははじめから
开始安全地抉择
气休めの诡弁だと知っているよ
即使知道这不过是自我安慰的无理狡辩
足を掬われていっそ
明知道会被绊倒
流されることを望んでしまう
却期望能长久走下去
谁にもバレないように
却期望能长久走下去
隐したい部分が痛むから
隐藏着的地方开始疼痛
どこかを涂り溃してみても消せないのは
也没有试着将它全部涂抹掉
自分が一番わかってる
这是自己最了解不过的
心に刻みつけたGUILTY　共犯者の
刻在心中的罪恶
觉悟なんてまだ言えなくたって
却没有所谓的共犯者的觉悟
全てを投げ出すほど别にズルくもない
决定抛开一切 这并不是逃避
今ある世界と向き合える
而是面对如今的世界
ゼロからやり直せるなんて思わないさ
没有想过可以从零重新开始
筑いて手にした自分だから
用手筑造 向前奔跑
どこかを涂り溃してみても消せないのは
也没有试着将它全部涂抹掉
谁より一番わかってる
这是自己最了解不过的
心に刻みつけたGUILTY　共犯者の
刻在心中的罪恶
觉悟なんてまだ言えなくたって
却没有所谓的共犯者的觉悟