ハレのち始まりの日 - 神谷浩史

ハレのち始まりの日 - 神谷浩史 (かみや ひろし)

詞：只野菜摘

曲：渡辺拓也

この世界はとても美しいと
终于开始觉得
ようやく思えた
这个世界是那般美丽
あなたは少しずつ
你一点一点的
僕を変えていってしまう
将我潜移默化
守りたいなんて言葉を簡単に
想守护你这句话
語れないくらい
无法轻易说出口
拒絶に似た笑顔
你拒人千里的笑颜
やさしく凛としてる
那般温柔那般凛然
次のドア 次の夢
愿你能渴求 下一道门扉
次の僕を 求めてほしい
下一个梦想 下一个我
次の距離 次の愛
下一段距离 下一份爱
次の未来を 隣で歩いていくために
为了下一个未来 也能与你相伴同行
ハレのち始まりの日
放晴后初始之日
あなたとわかちあいたい
想与你同分共享
たとえばはじめて人前で溶かす涙なら
初次在人前掉落的泪
歓びの时にしよう
也要融化在欢乐一刻
ずっと忘れずにいよう
就让你我永生莫忘
翼のあいだに 本当は
在那双羽翼间其实
傷を隠してる小鳥
暗藏着伤痕的小鸟
そばにおいで そう言うチャンスを 捜した
一直在寻找道出"来我身边"的时机
一筋の希望の光だけが
那一缕希望之光
僕たちを繋ぐ
是维系我们的唯一
屈折した声じゃ
犹豫不决的声音
こたえは返ってこない
得不到任何回应
扉を開けたままの鳥かごを
敞开门扉的鸟笼
この胸のなかに
就这样在我心里
時間はかけていい
耗费光阴也没关系
鍵をかけたりしない
我绝不会为其上锁
深い空 深い森
即便彷徨徘徊在 浩瀚的天空
深い闇を 彷徨いながら
深邃的森林 沉寂的黑暗中
深い過去 深い謎 深い痛みに
我也不会被 晦暗的过去
惑わされるはずなく進む
错综的谜题 沉重的伤痛所蛊惑 继续前进
ハレのち始まりの日
放晴后初始之日
完璧じゃなくてもいい
不完美也没关系
からだやこころに残ってる
残留在身与心的
哀しみの跡を
哀殇的痕迹
怒りにみえるくらい
看作是满腔愤意
激しく抱きしめるだろう
紧紧地拥在怀里
あなたがこれまで たたかって
那些都是你奋战至今
生きてきた印だから
存活至今的不争印证
愛してると 告げるタイミング 離さない
对你说爱你的时机 我决不错过
愛してると 告げるタイミング
对你说爱你的时机
ハレのち始まりの日
放晴后初始之日
あなたとわかちあいたい
想与你同分共享
たとえばはじめて人前で溶かす涙なら
初次在人前掉落的泪
歓びの時にしよう
也要融化在欢乐一刻
ずっと忘れずにいよう
就让你我永生莫忘
翼のあいだに 本当は
在那双羽翼间其实
傷を隠してる小鳥
暗藏着伤痕的小鸟
そばにおいで そう言うチャンスを 捜した
一直在寻找道出"来我身边"的时机