MONOCHROME - 平川大輔

MONOCHROME - 平川大輔 (ひらかわ だいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：生田真心

作曲：オオヤギヒロオ

うたかたの記憶を刻んだ
将转瞬即逝的记忆铭刻于心
秒針は 白黒のメッセージ
秒针正传递着单调的黑白信息
僕たちのココロの行先
我们心灵最终的归宿
どこにもない あてもない旅路を
在漫无目的的无尽旅途上
続けてる
继续前行
俯いて歩いた
低垂着头默默行走
答と逆の方へ
朝着与答案相反的方向
無口な日々の中で
在沉默不言的日子里
余計な荷物ばかり増えて
徒增着多余的负担
今日がまた過ぎてく
今天又将悄然逝去
雨が止めば 白い空にも
若雨停歇 即便面对苍白天空
嘘を吐(つ)かず生きていけるよ
也能不再说谎地活下去
例え夜の 闇が迫っても
即使黑夜的暗影步步逼近
明日を夢に見るから
仍能在梦中看见明日曙光
いつまでも 続かない今に
永远被这转瞬即逝的此刻
縛られて 誤魔化し続けてた
束缚着 持续欺骗自己
枯れた喉 疲れたココロは
干涸的喉咙与疲惫的心灵
求めてる 解きかけの一欠片(ひとかけ)
渴求着解开谜题的关键碎片
重ねあう
层层叠加
何度も何度だって
无论多少次都要
アクセルを踏むんだ
用力踩下油门
何処へだって行けるから
因为可以前往任何地方
天使のため息が聞こえた
听见天使叹息的瞬间
ゴールをゆびさして
她正指向终点方向
時がたてば 泣いた夜空も
待时光流转 哭泣过的夜空
星をたたえて朝を望む
终会缀满星辰迎接黎明
昨日よりも 強く願えば
只要比昨日更强烈地祈愿
未来はそこにあるから
未来就会在那里等待
雨が止めば 白い空にも
若雨停歇 即便面对苍白天空
嘘を吐(つ)かず生きていけるよ
也能不再说谎地活下去
例え夜の 闇が迫っても
即使黑夜的暗影步步逼近
明日を夢に見るから
仍能在梦中看见明日曙光
未来はそこにあるから
未来就会在那里等待
おわり
终