Say It Again - Badly Drawn Boy

Say It Again - Badly Drawn Boy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A one two one two three four
一 二 一二三四
Oooh

You squeeze the life right out of me
你榨干了我全部的生命力
Like sapping the juice of a bumblebee
就像吸尽大黄蜂的蜜汁
And then you call me honey
然后你唤我亲爱的
You say it once and it isn't funny
第一次听来并不有趣
When you say it again
当你再次说出口时
Yeah

Yeah

Now in sight there's a style going on
眼前浮现某种风格正在上演
A head full of dreams only room for one
满脑子梦想却只容得下一人
Now I know you can live without me
如今我明白你离开我也能活
But I've no doubt that you'll never doubt me
但我确信你永远不会怀疑我
Like you did before
就像你从前那样
Yeah

Yeah

Now we're pumping out love into the sea
此刻我们将爱意倾注向大海
I'm full bodied and bursting with energy
我身心充盈 能量满溢
Warm-blooded your engines are running
你热血沸腾 引擎轰鸣
But where you're going I'm not coming
但你要去的方向 并非我的归途
'Cause I'm happy here
因为我心满意足
Yeah

Happy he-ere
心满意足
Yeah

Say it aga-ain
再说一次吧
Say it aga-ain woooo
再说一次吧 呜~
Now we've found a rock- -steady beat
此刻我们寻得 坚如磐石的节拍
Now all we need is a melody
现在只缺一段 动人心弦的旋律
And words that mean something are nothing
那些看似深情的歌词 实则空洞无物
So we're cold here in single longing
所以我们只能 在孤独渴望中冰冷颤抖
'Till we say it again
直到我们再次说出那句话
Say it aga-ain
再说一次吧
If there's trouble ahead it won't be bothering me
若前方有麻烦 我也不会在意
With no future I live on a memory
没有未来 我活在回忆里
I'm dried of thoughts but my nose is running
思绪枯竭 却止不住鼻酸
You say what you think but I know I'm funny
你直言不讳 但我知道自己有多可笑
I'll say it again
我会再说一次
Say it again
再说一次
Yeah

Say it again
再说一次
Yeah

Say it again
再说一次
Yeah

Yeah

Don't say it again
别再重复了
Say it again
再说一次
Just say it aga-ain
就再说一次吧
Say it again
再说一次
Yeah

Say it again
再说一次
Yeah

Don't say it again
别再重复了
Say it again
再说一次