Ophelia - Madeleine Peyroux

Ophelia - Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a road
有一条路
In my mind
在我心中
I've been watching
我凝望着
For a long time
许久许久
It's the muddy Mississippi
那是泥泞的密西西比
And a yellow dandelion
与一朵黄色蒲公英
From the hudson
从哈德逊河
To missouri
到密苏里州
In the mosses and red clay
在青苔与红土之间
I can feel the rhythm call me
我听见远方的韵律召唤
From a thousand miles away
穿越千里的距离
Let me go
让我前行
Down to the river
向着河流的方向
Let me wander
让我漫游
Where the world is never mind
去往无人叨扰的天地
Let my heart know
让心灵去感知
That horizon
那地平线
Like a mama's face
如母亲的面庞
To a little child
对孩子般温柔
I was born of the water
我生于水中
Washed onto the shore
被浪推至岸上
Been a waif to the seasons
随四季漂泊流浪
Don't want to burden them no more
不愿再成为负累
I'll keep moving for a life time
此生我将永不停歇
Be as quiet as the earth
如大地般沉静
When I listen to the water
当我聆听流水潺潺
I want to know what I'm worth
我想知道自己的价值
Let me go
让我前行
Down to the river
向着河流的方向
Let me wander
让我漫游
Where the world is never mind
去往无人叨扰的天地
Let my heart know
让心灵去感知
That horizon
那地平线
Like a mama's face
如母亲的面庞
To a little child
对孩子般温柔
I'm a season
我是四季流转
I'm a country
我是广袤国度
I'm a loser and a queen
我是败者亦是君王
I'm forever
我永恒不灭
I'm nobody
我不过是个无名之辈
In the wandering stream
在蜿蜒的溪流中徜徉