Playin’ - Madeleine Peyroux

Playin' - William Galison/Madeleine Peyroux (玛黛琳·蓓荷)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Playin'
哼唱着
Playin'
哼唱着
Stuck on the corner of the afternoon
困在午后的街角
I hear the sound
我听见
Some heart-aching
心碎的声音
Oh just the same old tune
还是那首老歌
Playin'
哼唱着
Playin'
哼唱着
Autumn falling in my old chapel
秋叶飘落在我古老的教堂
I've got a mind to get the whole world shaking
我心潮澎湃 要让世界为之震颤
Every little place I go
走过的每个小小角落
Tell you the story of the angels in the streets singing
都在诉说街头天使歌唱的故事
There ain't no glory but the blues
虽无荣耀 唯有忧郁
And you'd lie in the rain
你仍愿躺在雨中
And all because you know you ain't got nothing to lose
只因明白已无所有 便无所失
Just playin playin'
就这样继续歌唱 歌唱
I know my life may be just a song
我明白人生或许如歌一场
And I'll survive when the world's overtaken
当世界被吞噬 我仍会坚强
Cause I love to play along
只因我深爱这旋律悠扬
Tell you story of the angels in the streets
让我为你讲述街头天使的篇章
Singing there ain't no glory but the blues
他们唱着没有荣耀只有忧伤
And you'd lie in the rain
你仍愿躺在雨中
All because you know you ain't got nothing to lose
只因你已无牵无挂 无所惧惮
Just playin playin'
就这样继续歌唱 歌唱
Maybe my life is just a song
或许我的人生就是一首歌
I know I'll survive when the world's overtaken
我知道当世界被吞噬时 我仍会坚持
Cause I love to play along
只因我深爱这旋律悠扬
Yes I know I'll survive when the world's overtaken
是的我知道当世界被吞噬时 我仍会坚持
Because I love to play along
因为我热爱与之共鸣