Holdin’ On to You - Brad Paisley

Holdin' On to You - Brad Paisley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm holdin' on to you
我仍紧握着你的回忆
When I close my eyes
当我闭上双眼
You're still in my arms
你仍在我怀抱中停留
And we never said goodbye
我们从未说过再见
And it's all that I can do
我只能这样继续
To go on with my life
勉强过我的生活
But that's supposed to be the reason
但这本该成为
Why I'm here tonight
我今夜在此的理由
In a downtown restaurant with a friend of a friend
在闹市餐厅里 与朋友的朋友共进晚餐
Well she sure likes to talk
她总是滔滔不绝
And I ain't heard a single word she's said
我却连半句话都没听进去
Oh but every now and then I nod
偶尔机械地点点头
And I pretend to pay attention
假装认真聆听的模样
And I say things like "Uh huh"
敷衍着应和几句
And "Yeah you're right" and "Are you kiddin'"
"嗯哼""说得对""真的吗"
And I laugh when it seems
在恰当时挤出笑容
Like the right thing to do
就像理所当然的事
It's hard to hold a conversation
与你交谈如此艰难
Holdin' on to you
却仍紧抓着你的回忆
I'd give anything
我愿付出一切
Just to hear your voice
只为再听你声音
Or see you look at me and smile
或见你对我微笑
Oh but what I miss the most
但最让我思念的
Is holdin' on to you
是拥抱你的感觉
'Cause here I am tonight
因为此刻的我
Starin' at a woman
凝视着眼前人
Who's the last thing on my mind
心却不在她身上
But every now and then I nod
只是偶尔点头附和
And I pretend to pay attention
假装认真聆听的模样
And I say things like "Uh huh"
敷衍着应和几句
And "Yeah you're right" and "Are you kiddin'"
"嗯哼""说得对""真的吗"
And I laugh when it seems
在恰当时挤出笑容
Like the right thing to do
就像理所当然的事
It's hard to hold a conversation
与你交谈如此艰难
Yea it's hard to hold a conversation
是啊 交谈变得如此艰难
Holdin' on to you
却仍紧抓着你的回忆
When I close my eyes
当我闭上双眼
You're still in my arms
你仍在我怀抱中停留
And we never said goodbye
我们从未说过再见