That’s Love - Brad Paisley

That's Love - Brad Paisley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There ain't a woman in the world that wants to hear the word yes
世上没有女人愿意听到肯定的回答
When she asks if you think that she looks chubby in that dress
当她问起那件裙子是否显胖时
And if she cooks all day you better eat it with a smile
若她整日下厨 你最好笑着吃完
It doesn't matter if it tastes just like bad gravy on a Goodyear tire
就算尝起来像轮胎上的劣质肉汁也无妨
Yeah yeah yeah all right so you bend the truth
没错 没错 你总会曲解真相
Yeah yeah yeah that's somethin' that you'll have to get use to
没错 没错 这是你必须习惯的事
[Chorus]
[副歌]
'Cause that's love you'll see
因为这就是爱情的真谛
We all commit a little bit of perjury
我们都说过些善意的小谎言
Ah but that's no crime if you ask me that's love
但若你问我 这并非罪过 而是爱的表现
You're starin' at a burnt steak
你盯着那块煎糊的牛排
You bite the bullet and you clean your plate
却硬着头皮把它吃完
And then you go on and on about how great it was
还不停夸赞说美味非凡
That's not a lie that's love
这不是谎言 这是爱意绵绵
Well it's the very same thing that she does for you
她也用同样的方式待你
When she doesn't bring up the fifteen pounds that you need to lose
当你体重增加时 她只字不提
And every time she runs her fingers through your hair
每当她的指尖穿过你的发间
And she says she kinda likes the way there's not as much of it there
她说喜欢这稀疏的模样 虽然并非真心
Yeah yeah yeah well all right so she bends the truth
是啊 是啊 她稍稍扭曲了真相
Yeah yeah yeah that's somethin' that you have to get use to
是啊 是啊 这是你必须习惯的小事
'Cause that's love you'll see
因为这就是爱情的真谛
We all commit a little bit of perjury
我们都说过些善意的小谎言
Ah but that's no crime if you ask me that's love
但若你问我 这并非罪过 而是爱的表现
Your bummin out so she says
当你沮丧时 她总会说
"There's sumthin' kinda sexy bout a bald head
"光头的你莫名性感迷人"
Aww and hunny it'll make you look twice as tough "
"亲爱的 这让你看起来加倍硬汉"
That's not a lie that's love
这不是谎言 这是爱意绵绵
Yeah yeah yeah well all right so you bend the truth
好吧好吧 你确实会粉饰真相
Yeah yeah yeah that's somethin' that you'll both gonna do
没错没错 这是你们都会做的事
'Cause that's love you'll see
因为这就是爱情的真谛
We all commit a little bit of perjury
我们都说过些善意的小谎言
You say I like it when your momma comes to visit us
你说我喜欢你妈妈来家里做客
That's not a lie that's not a lie that's love
这不是谎言 不是谎言 是爱的模样