君の顔が好きだ (ENCORE) - 斉藤和義

君の顔が好きだ (ENCORE)　ー　斉藤和义

詞：斉藤和義

曲：斉藤和義

僕が僕である事を
你的表情都告诉我
人に説明する事の無意味さを
我就是我
君の表情はいつでも教えてくれる
向别人说明毫无意义
言葉はいつも遠回り空回り
语言永远都是绕远空谈
風に乗って消えちまう
风一吹就没了
形ある物を僕は信じる
我相信有形的东西
安定 計算 それも確かに
稳定 计算 那也确实
大切な事かもしれない
可能是重要的事情
DOWNな夜はそんな事ふと思う
在来临的夜晚 我忽然想到那样的事情
不思議なもんさ
不可思议啊
そんな日は君の胸が僕を子供に戻す
那些日子 在你的怀里 我回归童年
その瞬間を僕は信じる
我相信那瞬间
君の顔が好きだ 君の髪が好きだ
我喜欢你的容颜 我喜欢你的头发
性格なんてものは僕の頭で
性格什么的 在我的脑海里
勝手に作りあげりゃいい
随便给你安排一下就好
君の肩が好きだ
我喜欢你的肩膀
君の指が好きだ
我喜欢你的手指
形あるものを僕は信じる
我相信有形的东西
むずかしい事はよくわからない
不懂难的事情
でも君がいないとさみしい
但是如果没有你我会寂寞
まぶたを閉じても君だけは映る
闭上眼帘出现的也只有你
君が君であるために
为了让你是你
僕はいったい何をしてやれるだろう
我到底能做什么呢
僕を深く悩ませのる君ために
为了让我深深烦恼的你
君の顔が好きだ
我喜欢你的容颜
君の髪が好きだ
我喜欢你的头发
朝も昼も夜も切なさに酔って
早上中午晚上都烦闷喝醉
胸痛めてる自分もいい
痛心的自己也好
君の声が好きだ
我喜欢你的声音
君の顔が好きだ
我喜欢你的容颜
この瞬間が続く事を祈る
祈祷这一瞬间能够持续
君の顔が好きだ
我喜欢你的容颜
君の髪が好きだ
我喜欢你的头发
性格なんてものは僕の頭で
性格什么的 在我的脑海里
勝手に作りあげりゃいい
随便给你安排一下就好
君の肩が好きだ
我喜欢你的肩膀
君の指が好きだ
我喜欢你的手指
形あるものを僕は信じる
我相信有形的东西
君の顔が好きだ
我喜欢你的容颜
君の髪が好きだ
我喜欢你的头发
朝も昼も夜もに切酔なさって
早上中午晚上都烦闷喝醉
胸痛めてる自分もいい
痛心的自己也好
君の声が好きだ
我喜欢你的声音
君の顔がき好だ
我喜欢你的容颜