We Only Come Out At Night - The Smashing Pumpkins

We Only Come Out At Night - The Smashing Pumpkins

Written by：Billy Corgan

We only come out at night
我们只在夜里出没
We only come out at night
我们只在夜里出没
The days are much too bright
白天太过耀眼夺目
We only come out at night
我们只在夜里出没
And once again
再一次
You'll pretend to know me well
你装作很了解我的样子
My friends
亲爱的朋友
And once again
再一次
I'll pretend to know the way
我会装作胸有成竹的样子
Through the empty space
越过心底的空虚
Through the secret places of the heart
穿越心中的秘境
We only come out at night
我们只在夜里出没
We only come out at night
我们只在夜里出没
The days are much too bright
白天太过耀眼夺目夺目
We only come out at night
我们只在夜里出没
I walk alone
我踽踽独行
I walk alone to find the way home
我独自寻找归途
I'm on my own
我自力更生
I'm on my own to see the ways
我独自探索前路
That I can't help the days
我无法挨过白天
You will make it home okay
你会安然无恙 抵达温暖的港湾
I know you can and you can
我知道你可以做到
We only come out at night
我们只在夜里出没
We only come out at night
我们只在夜里出没
The days are much too bright
白天太过耀眼夺目夺目
We only come out at night
我们只在夜里出没
And once again now
再一次
You'll pretend to know that
你会装作知晓一切的样子
That there's an end
终点触手可及
That there's an end to this begin
一切都会善始善终
It will help you sleep at night
助你在夜晚安然入睡
It will make it seem that right is always right
仿佛是不可磨灭的真理
Alright
对吧
We only come out at night
我们只在夜里出没
We only come out at night
我们只在夜里出没
The days are much too bright
白天太过耀眼夺目夺目
We only come out at night
我们只在夜里出没