Home Sweet Oklahoma - Leon Russell

Home Sweet Oklahoma - Leon Russell
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I was a young man barely seventeen
当我还是个少年 年仅十七
I went on out to Hollywood chasing my dream
便奔赴好莱坞 追逐梦想
And dusty Oklahoma was all I'd ever seen
尘土飞扬的俄克拉荷马 是我全部记忆
And I was getting older
而岁月悄然流逝
The memories of the greyhound
灰狗巴士的回忆
Fade and quickly pass
如烟消散
In the lonely restaurant windows
孤独餐厅的橱窗里
And the empty hourglass
空荡的沙漏无声
Reflect the human hunger
映照出人们内心的渴望
For the questions never asked
对那些从未启齿的问题
And I only had my time for spending
而我仅有的时光都已耗尽
But I'm goin' on back to
但我即将重返
Tulsa just one more time
塔尔萨 就这一次
Yes I'm goin' on back to
是的 我要回到
Tulsa just one more time
塔尔萨 就这一次
Yes I'm goin' on back to
是的 我要回到
Tulsa just one more time
塔尔萨 就这一次
I've got home sweet Oklahoma
甜蜜的俄克拉荷马故乡
On my mind
萦绕在我心头
Oh I'm growing younger now
噢 如今我愈发年轻
And how I just don't know
这感觉从何而来
But the feeling's much more happy
但快乐愈发充盈
And life it's nice and slow
生活恬淡而悠长
The past is just some photographs
往昔不过是泛黄相片
Of the good friends that I know
定格着故友熟悉笑颜
And my love is so much better
而今我的爱愈显珍贵
Yes it is
确实如此
Yeah I'm goin' on back to
我要再次启程回到
Tulsa one more time
塔尔萨的怀抱
Yes I'm goin' on down to
是的 我将再度南下
Tulsa just one more time
塔尔萨 就这一次
Yes I'm goin' on back to
是的 我要回到
Tulsa one more time
塔尔萨的怀抱
Oh I've got home sweet Oklahoma
噢 甜蜜的俄克拉荷马故乡
On my mind
萦绕在我心头
I'm goin' on back to
我要再次回到
Tulsa one more time
塔尔萨的怀抱
Yes I'm goin' on down to
是的 我将再度南下
Tulsa just one more time
塔尔萨 就这一次
Yes I'm goin' on back to
是的 我要回到
Tulsa one more time
塔尔萨的怀抱
Yeah I've got home sweet Oklahoma
啊 甜蜜的俄克拉荷马故乡
On my mind
萦绕在我心头