Shake Your Rump(Live at the Santa Maria Hilton， 10/13/1994) - Barenaked Ladies

Shake Your Rump (Live at the Santa Maria Hilton, 10/13/1994) - Barenaked Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now I rock the house party at the drop of a hat
我随时都能在派对上点燃全场
Yeah I beat a biter down with an aluminum bat
没错 我用铝制球棒击退了模仿者
A lot of people may be Jonesin'
许多人可能渴望不已
'Cause they hear me rock the mic
因为他们听到我在麦克风前大放异彩
They'll be staring at the radio
他们会盯着收音机
Staying up all night
整夜不眠
Like a pimp I'm pimpin'
像花花公子一样潇洒
Got a boat to eat shrimp in
我有船可以尽情享用虾
Nothing wrong with my leg just B-boy limpin'
我的腿没问题 只是B-boy的跛行风格
Got arrested at the Mardi
在狂欢节上被捕
Gras for jumping on a float
因为跳上了花车
My man MCA's got a beard like a billy goat
我的兄弟MCA留着山羊胡
"Oowah-oowah" is my disco call
“Oowah-oowah”是我的迪斯科口号
MCA hu-huh get tough y'all
MCA 嘿 大家都硬气起来
Routines I bust rhymes I write
我表演舞步 我创作歌词
I've been busting routines and rhymes all night
整晚都在表演舞步和创作歌词
Like eating burgers or chicken
就像吃汉堡或鸡肉
Or you'll be picking your nose
不然你只能无聊地抠鼻子
I'm on time homie that's how it goes
我准时到场 这就是我的风格
You heard the style I think you missed the point
你听到了我的风格 但你没抓住重点
It's the joint
这才是精髓
Mike D Yeah With your bad self running things
Mike D 没错 带着你的坏脾气掌控一切
What's up with your bad breath onion rings
你的口臭是怎么回事 洋葱圈吗
Well I'm Mike D and I'm back from the dead
我是Mike D 我从死亡中归来
And I'm chillin' at the beaches down at Club Med
我在Club Med的海滩上悠然自得
Make another record 'cause the
再制作一张唱片，因为
People they want more of this
人们渴望更多这样的音乐
Consumers they be saying
消费者们纷纷表示
They can find out David Horovitz
他们能发现David Horovitz的才华
Hurricane you got clout
Hurricane，你拥有影响力
Other DJ's he'll put your head out
其他DJ，他会让你黯然失色
A puppet on a string I'm paid to sing and rhyme
我像木偶般被操控，为歌唱和押韵而获得报酬
I do my thing I'm
我行我素
In the lava lamp inside the brain hotel
在脑海旅馆的熔岩灯中
I might be freakin' or peakin' but I rock well
或许疯狂或许巅峰 但我摇滚依旧
The Patty Duke the wrench and then I bust the tango
帕蒂·杜克 扳手 然后我跳起探戈
Got more rhymes than Jamaica's got Mangos
我的韵脚比牙买加的芒果还多
I got the peg leg at the end of a stump-ah
我有一条假腿在残肢末端
Shake your rump-ah
摇摆你的臀部
Full Clout y'all
全力以赴 伙计们
Full Clout y'all
全力以赴 伙计们
And when the mic is in my mouth I turn it out y'all
当我手握麦克风 我就能掌控全场
A full Clout
全力出击
Never been dumped because
从未被甩 因为
I'm the most mackinest
我是最会撩妹的
Never been jumped 'cause
从未被揍 因为
I'm known the most packinest
我是最会打架的
Yeah we've got beef chief
没错 我们有恩怨 老大
We're knocking out teeth chief
我们正在大展拳脚
And if you don't believe us you should
如果你不信，那你应该
Question your belief Keith
质疑你的信仰，基思
Like Sam the butcher bringing Alice the meat
就像山姆屠夫给爱丽丝送肉
Like Fred Flintstone driving
就像弗雷德·弗林斯通
Around with bald feet
光着脚开车兜风
Should I have another sip
我该再来一口吗
Nah skip it
不，算了吧
In the back of the ride and bust with the whippet
在车后座，与伙伴狂欢
Rope a d**e dookies all around the neck
绳索环绕，尽显不羁
Whoo ha got them all in check-ah
呼哈，掌控全场
Cause I'm running from the law
因为我正躲避法律
The press and the parents
媒体与父母的追逐
Is your name Michael Diamond
你叫迈克尔·戴蒙德吗
No man my name's Clarence
不，我叫克拉伦斯
From downtown Manhattan the village
来自曼哈顿市中心的小镇
My style is wild and you know that it still is
我的风格狂野，你心知肚明
Disco bag schlepping and
提着迪斯科包，
You're doing the bump
你正摇摆起舞
Shake your rump-ah
摇摆你的臀部
Ahhhh oohhhhhh

Disco bag schlepping
提着迪斯科包
Disco bag schlepping
提着迪斯科包
Disco bag schlepping
提着迪斯科包
Disco bag schlepping
迪斯科包拖着