Upside Down(Album Version) - Barenaked Ladies

Upside Down (Album Version) - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm not surprised it's come to this
对此结局我毫不意外
Sooner or later there must be another's kiss
迟早会有另一个人的吻降临
Behind that kiss a promise of a life of bliss
那吻背后是幸福生活的承诺
Yeah great
多么美妙
I won't be takin' the bait
但我不会咬钩
I'd rather drown
宁愿沉沦
And I will not turn my whole life upside down
也绝不将整个人生颠覆
Imagine everything you've done
试想你所有的过往
Under a microscope on view for everyone
在众目睽睽之下被审视
And if the King of Circumspection's here
即便谨慎之王亲临
He's come in vain
也是徒劳无功
I won't be sharing the blame
我拒绝分担罪责
I wear the crown
我头戴王冠
And I will not turn my whole life upside down
也绝不将整个人生颠覆
Nothing's good enough for me
没有什么能让我满足
To shake me from complacency
动摇我安之若素的心
I make my mind up and I'll never be
我已下定决心 永不成为
The kind of man who'd make a choice
那种需要做出抉择的人
For if I hold my tongue I'll never lose my voice
若保持沉默 便不会失去自我
If each attempted act of sabotage destroys all hope
每次蓄意破坏都摧毁希望
I won't be needing a rope
我也不需要绳索
I'm gagged and bound
虽被束缚封口
And I will not turn my whole life upside down
也绝不将整个人生颠覆
And if the genie were set free
即使精灵重获自由
And by the laws of things like that he's indebted to me
依照世间常理 他欠我这份情
I'd bury my three wishes deep down in the ground
我愿将三个心愿深埋黄土之下
So I will not turn my whole life upside down
只为不将生活搅得天翻地覆
Though I appreciate the aim
虽感激这番好意
Tell Andy Warhol's ghost that he can keep his fame
但请转告安迪·沃霍尔的亡魂 他的盛名我不稀罕
I'd only use it to make everything the same again
纵使得之 也不过让万物归于原状
So don't applaud till the end
所以不必急着喝彩
I'm not around
我早已抽身离去
Cause I will not turn my whole life upside down
因为我不会让生活天翻地覆
Nothing's good enough for me
没有什么能让我满足
To shake me from complacency
动摇我安之若素的心
I've made my mind up
我已下定决心
I won't make a sound
不会发出半点声响
And I will not turn my whole life upside down
也绝不将整个人生颠覆
I will not turn my whole life upside down
我绝不会让生活天翻地覆