Jane(Live) - Barenaked Ladies

Jane (Live) - Barenaked Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The girl works at the store sweet jane st clair
那个在商店工作的女孩 甜心简·圣克莱尔
Was dazzled by her smile while I shopped there
我购物时被她灿烂笑容迷住
It wasnt long before I lived with her
没过多久我们就同居了
I sang her songs while she dyed her hair
我为她唱歌时 她正在染发
Jane divided but I can't decide what side I'm on
简分成了两半 我却不知该站在哪边
Jane decided only cowards stay while traitors run
简认定懦夫才会留下 叛徒只会逃跑
Jane jane
简 简
I'd bring her gold and frankincense and myrrh
我愿献上黄金乳香与没药
She thought that I was making fun of her
她却以为我在将她取笑
She made me feel I was fourteen again
让我重回十四岁的悸动
That's why she thinks it's cooler if wed just stay friends
所以她觉得做朋友更轻松
Jane doesn't think a man could ever be faithful
简不相信男人会永远忠诚
Jane isn't giving me a chance to be shameful
简不愿给我犯错的可能
Jane jane
简 简
I wrote a letter she should have got it yesterday
我写的信 她昨天就该收到
That life could be better by being together
生活本可以因相伴而更美好
Is what I cannot explain to jane
这道理我却无法向简说明白
The girl works at the store sweet jane st clair
商店工作的女孩 甜心简·圣克莱尔
Was dazzled by her smile while I shoplift there
我在行窃时被她笑容迷醉
No promises as vague as heaven
没有比天堂更虚幻的承诺
No juliana next to my evan
我的埃文身边不会有朱莉安娜
Jane desired by the people at the school and work
简 在学校和职场都备受追捧
Jane is tired cause every man becomes a lovesick jerk
简已厌倦 因为每个男人都变成痴情傻瓜
Jane jane
简 简