At Long Last Love(Live) - Carmen McRae

At Long Last Love (Live) - Carmen McRae
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Cole Porter

Is it an earthquake or simply a shock
这是天崩地裂 还是虚惊一场
Is it the good turtle soup or merely the mock
是鲜美龟汤 还是徒有其表
Is it a cocktail this feeling of joy
这欢愉如鸡尾酒般迷醉
Or is what I feel the real McCoy
抑或是我遇见了真爱
Is it for all time or simply a lark
这是永恒誓言 还是逢场作戏
Is it Granada I see or only Asbury Park
眼前是格拉纳达 抑或只是寻常风景
Is it a fancy not worth thinking of
这是不值一提的幻想
Or is it at long last love
还是终于等到的真爱
I wanna know is it
我想知道这是否
Is it an earthquake or simply a shock
这是天崩地裂 还是虚惊一场
Is it the good turtle soup or is it merely the mock
是鲜美的甲鱼汤还是徒有其表
Is it a cocktail this feeling of joy
这欢愉如鸡尾酒般迷醉
Or is what I feel
还是我所感受到的
Ain't it be the real McCoy
并非真实存在
Is it for all time all time be a lark
这欢乐能否永恒如初
Is it Granada I see or only Asbury Park
眼前是格拉纳达 抑或只是寻常风景
Is it a fancy not worth thinking of thinking of
这幻梦是否不值得思量
Or is it at long
抑或终将
Or is it at long last
抑或终将
Or is it at long last
抑或终将
Can it be long last love
能成为永恒的爱