ちぎれた愛 - 西城秀樹

ちぎれた愛 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安井かずみ

曲：馬飼野康二

ふたりだけに
仅属于我们两人
ふたりだけに
仅属于我们两人
この愛が生まれ
这份爱悄然萌生
ふたりだけで
只愿我们两人
ふたりだけで
只愿我们两人
愛を抱きしめてゆくよ
紧紧相拥这份爱意前行
アーこの愛を
啊 为了守护
守るために
这份爱情
傷だらけ例え命さえ
即便遍体鳞伤甚至赌上性命
賭けることも
我也愿意
出来るだろう
毫不犹豫
孤独なふたり恋人
孤独相依的恋人啊
ふたりだけが
唯有我们两人
ふたりだけが
唯有我们两人
この愛をわかる
能理解这份爱意
ふたりだけの
属于我们两人的
ふたりだけの
属于我们两人的
光る星をみつけるのさ
那颗璀璨星辰终将寻见
アーこの愛が終る時は
啊 当这份爱终结之时
世界中暗いやみの中
世界将沉入漆黑深渊
空よ海よ悲しめよ
天空与海洋也一同悲泣吧
孤独なふたり恋人
孤独相依的恋人啊
僕の気持ちを信じて
我绝不相信这样的结局
君をはなすもんか
我怎么可能放开你
すきだすきだよ
我爱你 我爱你
すきなんだよ
深爱着你啊
この愛が終る時は
当这份爱终结之时
世界中暗いやみの中
世界将沉入漆黑深渊
空よ海よ悲しめよ
天空与海洋也一同悲泣吧
孤独なふたり恋人
孤独相依的恋人啊