激しい恋 - 西城秀樹

激しい恋 - 西城秀樹 (さいじょう ひでき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安井かずみ

曲：馬飼野康二

やめろと言われても
即使你叫我停下
今では遅すぎた
如今为时已晚
激しい恋の風に
被卷入炽热爱恋的风暴
巻き込まれたら最後さ
便再也无法回头
やめろと言われても
即使你叫我停下
一度決めた心
这颗心既已决定
この身を引き裂くまで
直到粉身碎骨之前
恋にこがれて やかれて
都要为爱焦灼燃烧
もしも恋が もしも恋が
若这份爱恋 若这份爱恋
かなうならば かなうならば
能够实现 能够实现
どんなことでもするだろう
无论何事都愿付出吧
僕の人生を
我的人生轨迹
変えてしまうのか
是否将因此改变
黒い 黒い 瞳の誘惑
漆黑 漆黑的眼眸诱惑
やめろと言われたら
若你说要停止
死んでも離さない
死也不会放手
地の果てまでも行こう
纵使天涯海角也要去
君をこの手に 抱くなら
若能将你拥入怀中
やめろと言われたら
若你说要停止
よけいに燃えあがる
反而更加炽烈
この身を引き裂くまで
直到粉身碎骨之前
恋にこがれて やかれて
都要为爱焦灼燃烧
切ない胸 切ない胸
揪痛的心房 揪痛的心房
夜はふける 夜はふける
夜色渐深 夜色渐深
これが恋の 仕打ちなのか
这就是恋情的 残酷考验吗
僕の人生を 狂わせるような
使我的人生轨迹 彻底偏离正途
黒い 黒い 瞳の誘惑
漆黑 漆黑的眼眸诱惑