雲の上の君と - 九州男

雲の上の君と (album mix) - 九州男
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶九州男

曲∶九州男

離れ離れになった二人が
曾分隔两地的两人
起こした奇跡の話がある
创造出了奇迹的故事
離れ離れになった
纵然身处异地
愛が星となり光り語り合う
爱意化作星光交相辉映
窓の外は灯りがついたり
窗外的灯光明明灭灭
消えたり繰り返す日々
重复着周而复始的日常
こんな生活に
这般生活
何の意味があるのかな
究竟有何意义呢
あとどれくらい続くのかな
还要持续多久呢
また绮丽な桜が咲くけど
虽然美丽的樱花会再度绽放
狭い箱の中でドラマがあるわけなく
但在狭小的方盒中哪会有戏剧上演
季節が時を刻んでゆく
季节随时间推移更迭
奥の記憶を削ってゆく
逐渐磨蚀深处的记忆
ずっとかごの中の
始终像笼中之鸟般
鳥の様に低い
仰望着低矮的
天井を見上げてるんだよ
天花板发呆
もうこの景色も見飽きたよ
早已看腻了这番景象
ねぇ、そっちの景色はどうなの？
呐 你那边景色如何呢？
誰も先の事はわからないけど
虽然无人知晓未来
わかってる事が1つあるんだ
但有件事我能确信
僕もそろそろ
我也快要像你一样
君みたいに大空へ羽ばたけそうさ
振翅飞向浩瀚天空了
歩いてく軌跡は空へ向かって続く
走过的足迹向着天空延续
愛とゆう奇跡が誘う
名为爱的奇迹在召唤
泣いたり笑ったりを通り越して
跨越悲欢离合
今辿り着く
此刻终于抵达
永遠の愛かみ締め合おう
让我们紧握永恒的爱吧
これからずっと
从今往后永远
孤独な人間の儚さ
孤独人类的虚幻
たった1つの命の貴さ
唯一生命的珍贵
それは君が残したメッセージ
这都是你留下的讯息
託された意思の
我拼命思考着被托付的意志
意味を懸命に僕は考え
所蕴含的意义
平等に愛を与え
平等地给予关爱
時には誰かと手と手を重ね
有时也会与谁携手同行
人の為に出来る事はやった
为他人尽心尽力
君が喜んでくれそうだったから
因为这样你可能会感到欢喜
朝から晩まで全力を尽くした
从早到晚全力以赴
いつしか体はボロボロになって
不知不觉间身体已遍体鳞伤
もうこんな有り様さ
沦落到这般境地
神様はいったい
神明此刻究竟会是
どんな顔をしてるのかなぁ
怎样的神情呢
思い残す事はもう何もないよ
心中已无任何遗憾
あとは君に会いに行くだけさ
剩下的唯有去见你
歩いてく
走过的
軌跡は空へ向かって続く
足迹向着天空延续
愛とゆう奇跡が誘う
名为爱的奇迹在召唤
泣いたり笑ったりを通り越して
跨越悲欢离合
今辿り着く
此刻终于抵达
永遠の愛抱きしめ合おう
让我们相拥永恒的爱吧
このままずっと
直到时光尽头
君はまだ望まないかもね
你可能尚未期盼重逢
でも僕なりに頑張ったよね？
但我已足够努力了吧？
あのね、1つお願いさ
对了 还有个请求
そっちに行く事を許しておくれ…
请允许我去到你身边吧...
久しぶり元気にしてた？
好久不见 过得还好吗
どれくらいぶりかな？
究竟阔别了多久呢
君は変わってないね
你还是一如往昔
僕はやっぱ老けたよね
我却明显苍老了吧
本当にまた会えたんだね
真没想到还能重逢
てゆうか僕の方から
虽说这次是我主动
会いに来たのに
前来见你
どうしたんだろう？
为何说不出话呢
あんなに沢山話したい事あったのに
明明有千言万语想倾诉
泣かないでいいんだよ
不用再流泪了
もう悲しい事はないんだから
因为已没有悲伤之事
笑ってもいいんだよ
尽管展露笑颜吧
もう離れる事はないんだから
因为再不会分离了
どんな姿になっても
无论变成何种模样
一生大切にすると誓ったろ？
我都发誓会永远珍惜你
もう2度とこの手を放さないよ
绝不会再次放开这双手
離れ離れになった
曾分隔两地的
二人が起こした
两人所创造的
奇跡の話がある
奇迹物语
離れ離れになった
纵然身处异地
愛が星となり光り語り合う
爱意化作星光交相辉映
離れ離れになった
曾分隔两地的
二人は信じた
两人坚信着
奇跡を分かち合う
共同分享奇迹
離れ離れになった
纵然身处异地
愛は星となり光り語りだす
爱意化作星光开始闪耀
歩いてく
走过的
軌跡は空へ向かって続く
足迹向着天空延续
愛とゆう奇跡が誘う
名为爱的奇迹在召唤
泣いたり笑ったりを通り越して
跨越悲欢离合
今辿り着く
此刻终于抵达
永遠の愛かみ締め合おう
让我们紧握永恒的爱吧
これからずっと
从今往后永远
泣いたり笑ったりを通り越して
跨越悲欢离合
今辿り着く
此刻终于抵达
永遠の愛抱きしめ合おう
让我们相拥永恒的爱吧
このままずっと
直到时光尽头
ねぇ、こうしよう
呐 这样吧
向こうの雲まで競争しよう
我们比赛跑到那片云朵
言った矢先に転びそうな僕を
话音刚落险些跌倒的我
見て君は笑ってる
看见你忍俊不禁
さぁいくよヨーイドン！
预备跑！