僕たちの決断 - Do As Infinity

僕たちの決断 - Do As Infinity (大无限乐团)

詞∶Psycho Kawamura

曲∶Mai Hoshimura

「今年の暮れで
今年年末
スタジオが閉まる
工作室关闭
も一度　集まろうぜ?」
再集合一次吧
知らないメールを
不知名的邮件
開けたとたんに
打开看一看
12年間が埋まる
埋没了12年
「本気かな」つぶやくと
我喃喃自语 是真的吗
会議が止まった
会议停止了
あの日から
从那天开始
錆びた弦
生锈的琴弦
ろくに　弾けない僕だけど
无法再弹奏摇滚的我们
それぞれ歩く道を
走上了各自的道路
僕らなりにあの時
我们还在一起的时候
選んだはず
已经选择好
最後のアンコールは
最后一曲
あれからずっと胸で
从那以后永远在心里
なり続けている
留存千古
半端な気持ちで
零碎的心情
会えはしないと
再也见不到的话
互いに　避けていたね
互相躲起来
子供ができた噂も聞いたよ
听传你有了孩子
それでも　バンドしてる
即使那样还在组着乐队
「終われない」　涙声
你哭着说 不想结束
振りかえりもせず
不要回头
手荷物は　ギターだけ
手里只有吉他
君は
你
夜行バスに乗った
乘着夜行巴士
忘れてしまえるほど
甚至已经忘了
浅い夢じゃなかった
只不过是浅浅的梦
悔いはないよ
不后悔
僕らのあの決断
我们的决定
誰もが経験する
谁都经历过
夏の交差点
在夏季的交叉点
未熟な歌詞のままで
还没熟悉的歌词
生きて行けると
能够活下去
みんな信じていた
大家都相信如此
となりで歌い出せよ
隔壁飘出歌声
思い出のあのリフを
回忆里的那个即兴重复段
かき鳴らすよ
不断鸣响
それぞれ歩く道は
各自不同的道路啊
誰が正しいなんて
谁会是正确的
決められない
无法决定
僕らが描いた夢
我们描绘的梦啊
時々確かめよう
有时也要去确认一下
あの時の為に
为了那个时候
今でも　いつでも
不论现在还是将来