Marrakech～マラケッシュ～ - 松田聖子

Marrakech～マラケッシュ～ (马拉喀什) - 松田聖子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：Steve Kipner/Paul Bliss

黒いヴェールで顔をかくして
用黑色面纱遮掩容颜
妖しい瞳あなたを射る
妖媚双眸将你俘获
もう逃げられないわ指さきの
指尖已让你无处可逃
Ahあやつり糸虜よ
啊 被提线操纵的俘虏啊
Marrakech迷路の町
马拉喀什 迷宫般的城市
つかまえたらいいなりよ
一旦捕获便任我摆布
ジャスミンの薫りで
想用茉莉的芬芳
酔わせたいの
将你迷醉
Marrakech高い塔に
马拉喀什 高耸的塔楼
蒼い月が上るわ
湛蓝明月高悬塔顶
絨毯に寝転び
躺在地毯上
いい夢見なさい
做个美梦吧
私を砂漠にさらってもいい
纵使将我流放沙漠也无妨
金と銀の 鞍のラクダに乗せて
请用金银装饰的驼鞍载我
もうあなたのものよ魂は
此刻灵魂已尽归你所有
Ah透き通った泉よ
啊 如清泉般澄澈透明
Marrakech光り出した
马拉喀什 光华流转
水晶球覗くの
凝视水晶球中的幻影
運命を二人で
让我们共同改写
変えてみたい
命运的轨迹
Marrakech女のこと
对于尚不了解
よく知らないあなたに
女性心事的你
アラビアの魔法を
想施展阿拉伯的
かけてあげたいの
神秘魔法
I wanna magic carpet ride
我想要一场魔毯之旅
On a starry starry night
在繁星点点的夜晚
Let's take a magic carpet ride
让我们乘上魔毯翱翔
Just like an old fairy tale
宛如古老的童话一般
Marrakech神秘な星
马拉喀什 神秘的星辰
モロッコの果ての空
摩洛哥尽头的天空
ミント・ティー飲んだら
饮下薄荷茶
眠りなさい
便安然入眠吧
Marrakech女のこと
对于尚不了解
よく知らないあなたに
女性心事的你
アラビアの魔法を
想施展阿拉伯的
かけてあげたいの
神秘魔法
Marrakech迷路の町
马拉喀什 迷宫般的城市
つかまえたらいいなりよ
一旦捕获便任我摆布
ジャスミンの薫りで
想用茉莉的芬芳
酔わせたいの
将你迷醉
Marrakech高い塔に
马拉喀什 高耸的塔楼
蒼い月が上るわ
湛蓝明月高悬塔顶
絨毯に寝転び
躺在地毯上
いい夢見なさい
做个美梦吧