雨のコニー・アイランド - 松田聖子

雨のコニー・アイランド - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：大沢誉志幸

水色の海辺を肩寄せて歩いた
并肩漫步在蔚蓝的海边
のっぽのあなたが
高挑的你啊
傘くらい持ってほしい
真想你能为我撑起伞来
最後のデートなら明るく决めたいわ
若这是最后一次约会 想要笑着告别
無理して笑えば
强颜欢笑的瞬间
空から降るのよ涙
泪水如雨点般坠落
雨のコニー・アイランド
雨中科尼岛
游びだと約束したね
明明约好只是游戏一场
動かないジェット・コースター
静止不动的过山车
私から愛しすぎたの哀しい片思い
是我爱得太深 这悲伤的单恋
逢っているだけでも最初は楽しくて
最初只要相见便足够欢喜
未来のことなど考えもしなかったの
从未思考过未来的事情
これ以上あなたとつきあっていたなら
若继续与你交往下去
傷つくだけだわ
只会徒增伤痕
だからさよならにしましょう
所以现在就好好告别吧
雨のコニー・アイランド
雨中科尼岛
人影のない游園地
人影寥寥的游乐园
回らないメリー・ゴー・ラウンド
停止旋转的旋转木马
木馬に座ってキスした 哀しい片思い
坐在木马上亲吻 这悲伤的单恋
雨のコニー・アイランド
雨中科尼岛
大人でいようねと言った
你说我们要保持成熟
動かないジェット・コースター
静止不动的过山车
今日だけ子供に戻るわ
就今天变回孩子吧
哀しい片思い
这悲伤的单恋