シェルブールは霧雨 - 松田聖子

シェルブールは霧雨 - 松田聖子 (まつだせいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：松本隆

曲：SEIKO

古い港 雨宿りのカフェで
在古老的港口 避雨的咖啡馆里
石畳歩く傘の色どりを目で追うのよ
目光追随着石板路上 行走的伞花缤纷
子犬抱いて車降りる少女
抱着小狗走下车的少女
その横にきれいな人
身旁站着美丽的人
そしてあなたがいた
而你也在那里
過ぎ去った日が蘇る
过往的日子重现眼前
シェルブールは霧雨
瑟堡笼罩在细雨里
雑志読む振りをしながら
假装读着杂志
そっと顔をそむけた 私は独り
悄悄别过脸去 我独自一人
汽笛がなる あと1時間後に
汽笛鸣响 再过一小时
ロンドンへ帰る汽車の
驶向伦敦的列车车厢里
客室で景色みてる
我凝望着窗外风景
瞳のはし ふと視線感じた
眼角余光忽然察觉到视线
さりげなく席を立って
若无其事地起身离座
トランクを持つのよ
提起行李箱离去
懐かしい街に寄ったの
顺路回到怀念的街道
シェルブールは霧雨
瑟堡笼罩在细雨里
背を向けてコインを投げた
背过身去投下硬币
噴水も雨の中
喷泉也笼罩在雨中
帰らない日々 私は独り
回不去的时光 我独自一人