I Sowed Some Seeds - Martin Carthy

I Sowed Some Seeds - Martin Carthy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When first to London town I came
初至伦敦城时
I took my lodging all at some inn
我栖身于某家旅店
For full five months I did remain
整整五月未曾离去
But being a stranger I fell in danger
身为异乡客 却陷险境中
Doing so doing so
如此这般 如此这般
The landlord had a daughter fair
店主有女初长成
She was a beauty I do declare
容色倾城难自持
In her bedchamber I dared not go
闺阁深处不敢近
But being a stranger I fell in danger
身为异乡客 却陷险境中
Doing so doing so
如此这般 如此这般
She'd ruby lips and she'd eyes of blue
她朱唇微启 蓝眸似海
They caused me to love her so
令我情难自禁
I kissed her lips her bosom too
轻吻芳唇 抚过酥胸
But being a stranger I fell in danger
身为异乡客 却陷险境中
Doing so doing so
如此这般 如此这般
All in the grove my seed was sown
在幽暗林间 我播下情种
All in the grove where grew no green
荒芜之地 寸草不生
The more I kissed her this girl being young
愈吻这少女 她愈显娇嫩
The more I kissed her her eyes did glister
每当我亲吻 她眼眸闪烁
Like the rising of the sun
如初升朝阳般动人
The seeds of love they grew apace
爱意如野草疯长
The tears they blossomed all on her face
泪珠在她脸庞绽放
All for to reap it I would not stay
未等收获 我便逃离
But being a stranger I fell in danger
身为异乡客 却陷险境中
Ran away I ran away
仓皇逃离 仓皇逃离
When nine long months they were gone and past
当漫长的九个月过去
This pretty girl had her babe at last
这美丽姑娘终于诞下婴孩
She must keep it like it was her own
她必须视如己出抚养
And reap the seeds that I myself have sown
独自承受我种下的苦果
Doing so doing so
如此这般 如此这般