My Way - 宏実

My Way - 宏実 (Hiromi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶宏実

曲∶宏実

鏡に映る自分を
镜中映出的自己
もう見ないように 見ない振りしてたの
早已习惯逃避视线刻意不去看
なんか、嘘ついているようで
仿佛在自欺欺人般忐忑不安
ずっとダメだって ためらっていたんだ
始终犹豫着认为这样实在不行
気がついたの
如今终于明白
今までずっと言えずにいたこと
那些长久以来难以启齿的心事
あなた好みの女の子
为了迎合你喜好的女孩形象
似合わない服着て演じてたけど
穿着不合身的服装故作姿态
I don't like it now
如今我已不再喜欢
本来の私ならもっと
若展现真实的自己
やりたいこと溢れてるほど
心中渴望便会满溢而出
今よりも数倍キレイになれるはず
定能比现在闪耀数倍的光芒
I gotta go my own way
我要走属于自己的路
これ以上 もう嫌なの
已经受够 不愿再继续
自分には 嘘はつけないの
对自己 无法再说谎
誰かの為だけじゃなくて
不只为他人而活
私の心の声を聞いて
倾听内心真实的声音
苦笑いばかりの日々に
向满是苦涩笑容的往昔岁月
さよならしよう (I say bye bye)
挥手告别吧（道声再见）
明日からはもっと 自分らしく
从明天开始要更加活出自我
歩いてくんだ 孤独と一緒に
与孤独并肩同行 继续前行
This is my way…
这就是属于我的路
この電話を切れば
若此刻挂断电话
もう寂しさと淋しさの交差点
将置身寂寞与孤寂的交汇点
でもきっとこれでいいんだと
但仍坚信这是正确的抉择
そう呟いて顔あげて頷くよ
轻声低语后抬起头颅肯定着
気がついたの
此刻终于察觉
今までずっと見えずにいたこと
那些长久以来未曾看清的真相
あなたに従えること
所谓对你百依百顺的姿态
2人の為だと信じてたけど
原以为全是为了两人未来着想
I don't like it now
如今我已不再认同
一人にはなりたくなくて
只是害怕孤身一人
失うことに恐れただけ
对失去怀抱惶恐不安而已
今よりも数倍自由でもいいはず
现在理应获得数倍的自由
I gotta go my own way
我要走属于自己的路
これ以上 もう嫌なの
已经受够 不愿再继续
自分には 嘘はつけないの
对自己 无法再说谎
ありきたりの幸せじゃなくて
不想要千篇一律的幸福
誰とも比べられたくなくて
不愿和任何人比较衡量
平らな恋の毎日じゃ、
在平淡无奇的恋爱日常中
足りないから (I say bye bye)
始终无法满足（道声再见）
明日からはもっと自分らしく
从明天开始要更加活出自我
歩いてくんだ 孤独と一緒に
与孤独并肩同行 继续前行
This is my way
这就是属于我的路
一人でいるのは 楽じゃないよね
独自前行 绝非轻松之事
誰かに頼りたくなる夜も
在渴望依靠他人的深夜里
そばには誰もいなくて
身旁却空无一人
結局戦うのは自分一人と知る
终究明白要独自面对所有战斗
This is my way
这就是属于我的路
これ以上 もう嫌なの
已经受够 不愿再继续
自分には 嘘はつけないの
对自己 无法再说谎
誰かの為だけじゃなくて
不只为他人而活
私の心の声を聞いて
倾听内心真实的声音
苦笑いばかりの日々に
向满是苦涩笑容的往昔岁月
さよならしよう (I say bye bye)
挥手告别吧（道声再见）
明日からはもっと 自分らしく
从明天开始要更加活出自我
歩いてくんだ 孤独と一緒に
与孤独并肩同行 继续前行
This is my way…
这就是属于我的路