Addicted - 宏実

Addicted - 宏実 (Hiromi)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶宏実

曲∶宏実

雨上がりの空に 手を伸ばして
向着雨后的天空 伸出双手
7色の光の 現れを待つの
等待七色光芒 显现天际
美しい物語 見つけるたび
每当发现美丽的故事篇章
君と分け合いたいの
总想与你分享这份感动
君もきっと...好きでしょう
你也一定会...为之倾心吧
How can I tell you how I feel?
该如何向你倾诉我的心情？
何度ももういいやって
明明无数次告诫自己该适可而止
笑顔でいなくちゃって
却依然强颜欢笑假装从容
いい女になるって 頑張ってるけど
努力成为优雅得体的女性
何処にいたって 何してたって
无论身处何方 无论正在做着什么
四六時中 I think about you
每分每秒都在思念着你
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
新しい服も お気に入りのカフェも
新买的漂亮衣裳 最钟情的咖啡馆
少しだけうまくなった写真も
就连稍有进步的摄影作品
君に見せたいなんて
仍会不自觉地想要展示给你看
まだ思うなんて... 君に依存中
这种依赖你的心情...依然挥之不去
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
Still so addicted to you
依然如此沉溺于你
I'm so addicted to you
我如此深陷其中
I'm still addicted to you
至今仍无法自拔
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
Still so addicted to you
依然如此沉溺于你
I'm so addicted to you
我如此深陷其中
I'm still addicted to you
至今仍无法自拔
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
雨上がりの窓に どんなに願っても
无论怎样对着雨后的窗户许愿
思うように君はもう 現れてはくれないね
你都不会如我所愿 再次出现在眼前
夢みたいな Fantasy でも今はもう
即便曾是梦幻般的幻想 如今也已
君と分け合えないの
无法与你共同分享
君はきっと...行ってしまうでしょう
你终究会...离我而去吧
私が笑えば 君がいつもそばで 笑って
只要我展露笑颜 你就会在身旁温柔微笑
ずっとそんな日が 続くって信じてたから
曾坚信这样美好的日子 会永远持续下去
何度ももういいやって
明明无数次告诫自己该适可而止
笑顔でいなくちゃって
却依然强颜欢笑假装从容
いい女になるって 頑張ってるけど
努力成为优雅得体的女性
何処にいたって 何してたって
无论身处何方 无论正在做着什么
四六時中 I think about you
每分每秒都在思念着你
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
新しい服も お気に入りのカフェも
新买的漂亮衣裳 最钟情的咖啡馆
少しだけうまくなった写真も
就连稍有进步的摄影作品
君に見せたいなんて
仍会不自觉地想要展示给你看
まだ思うなんて・・・
这种依赖你的心情...
君に依存中
依然无法摆脱
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
Still so addicted to you
依然如此沉溺于你
I'm so addicted to you
我如此深陷其中
I'm still addicted to you
至今仍无法自拔
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
Still so addicted to you
依然如此沉溺于你
I'm so addicted to you
我如此深陷其中
I'm still addicted to you
至今仍无法自拔
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
君が泣く時は 私も一緒に泣いて
当你潸然泪下时 我也会陪你一同哭泣
同じものを見て いつだって通じ合ってたから
曾以为注视着同样风景 就能永远心意相通
何度ももういいやって
明明无数次告诫自己该适可而止
笑顔でいなくちゃって
却依然强颜欢笑假装从容
いい女になるって
努力成为优雅得体的女性
頑張ってるけど
竭尽全力做到完美
何処にいたって
无论身处何方
何してたって
无论正在做着什么
四六時中 I think about you
每分每秒都在思念着你
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
新しい服も
新买的漂亮衣裳
お気に入りのカフェも
最钟情的咖啡馆
少しだけうまくなった写真も
就连稍有进步的摄影作品
君に見せたいなんて
仍会不自觉地想要展示给你看
まだ思うなんて・・・
这种依赖你的心情...
君に依存中
依然无法摆脱
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
I'm so addicted to you
我如此深陷其中
I'm still addicted to you
至今仍无法自拔
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷
Still so addicted to you
依然如此沉溺于你
I'm so addicted to you
我如此深陷其中
I'm still addicted to you
至今仍无法自拔
Damn, I'm addicted to you
该死的，我已对你如此沉迷