春風によせて - FictionJunction YUUKA

春風によせて - 南里侑香 (なんり ゆうか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶南里侑香

曲∶manzo

川沿いを歩くと思う
每当沿着河岸漫步时总会想起
あなたと吹かれた春の風
与你一同吹拂的春风
目を閉じて語りかけてみる
闭上双眼试着轻声倾诉
「あの町、かわりはないですか」
“那座小镇是否还如往昔？”
自転車おして前を行く
推着自行车走在你前方
あなたのくつひもいつもほどけそうで…
你的鞋带总是松松欲坠……
次の角を右に行けば桜並木が
若在下个路口右转便是樱花林荫道
小川にそって広がっている
沿着溪流一路绵延绽放
「一緒に見よう」そう言えずに口をむすんだ
“一起去看吧”这句话始终没能说出口 只是默默抿紧双唇
風のゆく先あなたを見つめそっと近づいた
凝望着风儿远去的方向 悄悄向你靠近
初めての恋の予感は
初次预感心动降临的瞬间
あなたが走ってゆく姿
是望见你奔跑而去的背影
一瞬でストップモーション
刹那间仿佛时间静止定格
心の蕾が咲きました
心底的花蕾已然悄然绽放
放課後一人静けさに包まれる時間
放学后独自沉浸在静谧包裹的时光里
グラウンドにはあなた
操场上伫立着你的身影
緑色のカーテンふわっよせてはかえす
绿色的窗帘轻轻飘荡 卷起又舒展
窓にもたれていつも見ていた
我总是倚在窗边静静凝望
土をふんで駆け出す音そしてあなたの
踏着尘土飞奔的脚步声 还有唯独你
笑う声だけただそれだけが響く教室
开怀的笑声 充盈着整间教室
桜舞いおどる川辺の道駆けだしていた
樱花翩然起舞的河畔小道 我们曾奔跑而过
あの角ゆけばあなたに会える
只要转过那个街角 就能与你重逢
そんなふうに過ごしていた穏やかな日々
如此平淡而温柔的日常 静静流淌着
あのグラウンド家までの道
那片操场 归家的小径
かげぼうしやさしい笑顔
剪影中映着你柔和的笑颜
「今も元気ですか?」
“如今的你依然安好吗？”