end of loop - FictionJunction YUUKA

end of loop - 南里侑香 (なんり ゆうか)

词∶唐沢美帆

曲∶尾澤拓実

抱えきれない　記憶を手にして
把抱不住的记忆抓在手里
加速してく　残酷なイデア
不断加速 残酷的理想
歪むメロディ　虚構の果てに
变调的旋律 虚构的结局
掴むものは　いつでもアンフェア
抓住的东西总是不公平的
遥か地平の向こう
在遥远地平线的那一边
黄金の月のように
像黄金之月一般
汚れさえも知らないままに
虽不知道脏为何物
迷子になりましょう
但让我们变成迷路的小孩吧
ダレカ　ダレカ　コタエテホシイ
有谁可以给我解答
在りし世界の闇に飲まれて
虽然存在 但却被世界的黑暗所吞噬
僕は　僕は　何処へいくのか
我 我到底要去哪里呢
生まれた意味は其処にあるのか
生而为人的意义是在那里吗
揺れる　揺れる　導かれてく
摇摆 摇摆 被引导
無垢な祈りは夢のマテリアル
无暇的愿望接受了
許したまえ　無償の愛を
梦的荒诞 无偿的爱
永久に枯れない　祈りのうたを
永远不会枯竭 想办法
どうか　この手に…
把祈祷的歌抓在手心
舵のきかない　不埒なココロ
不听使唤的舵 可恶的内心
抜け出せない　螺旋のプラズマ
无法自拔 螺旋的等离子体
邪魔なセオリー　夢幻の果てに
累赘的理论 梦幻的结果下
私だけを見つめて　ジーニアス
只注视着我的守护神
悲しみに試されて
悲伤的考验下
僕らは生きてゆく
我们生存着
拒絶さえ許されないなら
如果连拒绝都不被允许
逃げ続けましょう
那让我们继续逃跑吧
ダレカ　ダレカ　コタエテホシイ
谁来告诉我
飾り立てた世界の終焉に
在华丽世界的终结
君は　君は　何処へいくのか
你要去向何方
信じたものは　永遠なのか
信仰会是永恒吗
燃える　燃える　ゼロになるまで
燃烧吧 燃烧吧 直至全部都归零
千の孤独は時のパンドラ
万千的孤独就是时光的潘多拉
捧げたまえ愛しいひとよ
奉献吧可怜的人哟
最後の鐘に召される日まで
在最后的钟召唤之前
どうか　その手に…
想要牵住那只手
巡り巡りゆく　輪廻の狭間で
在轮回的空隙间开始轮回
芽吹いた絆を
如果把开始萌芽羁绊
ただのまやかしと　呼ぶのならば
说成是伪造品的话
汀の彼方で　探してみせる
那我会去水的那一边 找给你看
月を撫でる其の　旋律のように
就像抚慰着月亮的那个旋律一般
愛の名のもとに
在以爱之名
時を越えて巡り逢う日まで
穿越时空重逢之前
どうか　この手に　祈りのうたを
想办法把祈祷的歌抓在手心
ダレカ　ダレカ　コタエテホシイ
有谁可以给我解答
在りし世界の闇に飲まれて
虽然存在 但却被世界的黑暗所吞噬
僕は　僕は　何処へいくのか
我 我到底要去哪里呢
生まれた意味は其処にあるのか
生而为人的意义是在那里吗
揺れる　揺れる　導かれてく
摇摆 摇摆 被引导
無垢な祈りは夢のマテリアル
无暇的愿望接受了
許したまえ　無償の愛を
梦的荒诞 无偿的爱
永久に枯れない　祈りのうたを
永远不会枯竭
どうか　この手に…
想办法
愛をこの手に…
把祈祷的歌抓在手心