ビオトープ - FictionJunction YUUKA

ビオトープ - 南里侑香 (なんり ゆうか)

詞∶ああ

曲∶尾澤拓実

うつくしいわ
美丽的
ほら　世界は広い
看，世界如此广阔
私は知らぬまま
我不了解
ひとりきり
独自一人
生きてる気がして
生活下去
小さくて
很渺小
真夜中の海みたいな気持ち
像深夜的大海一般的心情
気付いたの
你注意到了吗
見つめたなら
如果找到
受け入れましょう
就全部接受吧
生まれたばかりの二人
刚刚出生的两个人
傷を負うたび　そんな顔をしないで
不要每次受伤都是那个表情
だいじょうぶ　確かな愛はあるから
没关系的，还有爱
そして 願うとしたら
我希望
たったひとりのあなたを
只有你
潤すだけの力があればいい
柔润的力量就够了
それでいい I'M HERE
可以了，我在这
少女のころ見た
看到少女时代
おとぎ話のお姫さまのように
就像神话故事中的公主一样
特別になりたいわけじゃない
也不是特别想变成那样
ただ、ただ…
只是，只是
草木も眠る静かなメロディ
树木都沉睡的寂静的旋律
凛凛の月
凛凛的白月
繋ぎたいわ 冷たい手と手
想用冰冷的手和你的手相互抓紧
誰にも似てない二人
和任何人都不像的两个人
涙も涸れて　言葉を失くしたなら
眼泪已经干涸，已经没有话可说
ひと匙(さじ)の私を　その唇に
将我放在你的嘴唇
そして 願うとしたら
我希望
たったひとりのあなたを
只要有你
潤すだけの力があればいい
柔润的力量就足够了
それでいい I'M HERE
可以了，我在这里
【 おわり 】