Winterland - 大橋トリオ

Winterland - 大橋トリオ (大桥三重唱)

词∶micca

曲∶Yoshinori Ohashi

頬刺す风がいつもより冷たい
刺人脸颊的风比平时更加寒冷
朝がきたから君に会いたい
早晨来了 好想见你
今日はいつもよりスローモーションな
今天比往常更显慢动作
仆の気持ちを急かしておくれよ
我的心情急不可耐了呀
窓に寄りかかる椅子にもたれて
依靠在放置在窗前的凳子上
温かなミルクテイー注いだら
倒一杯温暖的奶茶
空らに舞い上がる粉雪を
天空中飞舞的细雪
君とキラキラあつめよう
和你一同耀眼地集合起来
そうしたら 银色の世界走り抜ける
这样的话 跑着穿过银色的世界
风に乗って歌になって届くよ
乘着风变成歌到达
ひとりぼっちの星を见つける
找到了一颗孤零零的星
何だか急に寂しくなった
为何突然变得如此寂寞
痛い気持ちを抱えて走った
怀抱着痛苦的心情奔跑着
季节はここにはもう无いから
在这里没有季节
好きなものは好きと言って良いんだよ
喜欢的东西就说喜欢不就好了
今空っぽっかりお月様
如今天空漂浮着的月亮
空に舞い上がる粉雪を
天空中飞舞的细雪
君とキラキラあつめよう
和你一同耀眼地集合起来
そうしたら 银色の世界走り抜ける
这样的话 跑着穿过银色的世界
风に乗って歌になって届くよ
乘着风变成歌到达
いつかこの场所で君と出逢った
总有一天会和你在这里相遇
季节は过ぎてまた冬が来る
季节过去 冬天还会来
白いこの雪溶ける前に
在白雪融化之前
二人で旅の支度をしよう
我们两人做好准备去旅行吧
そうしたら 银色の世界走り抜ける
这样的话 跑着穿过银色的世界
风に乗って歌になって届くよ
乘着风变成歌到达
空に舞い上がる粉雪を
天空中飞舞的细雪
君とキラキラあつめよう
和你一同耀眼地集合起来
そうしたら 银色の世界走り拔ける
这样的话 跑着穿过银色的世界
风に乘って歌になって届くよ
乘着风变成歌到达