Knock Me a Kiss - Ella Fitzgerald

Knock Me A Kiss - Ella Fitzgerald
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Mike Jackson

Knock me a kiss hey baby
给我一个吻吧 亲爱的
Knock me a kiss
给我一个吻
I mean maybe that's what I want
也许这就是我想要的
From you really baby honey
从你那里 亲爱的宝贝
I like cake and no mistake
我爱吃蛋糕 这毋庸置疑
But baby if you insist
但亲爱的如果你坚持
I'll cut out cake just for your sake
我愿意为你戒掉蛋糕
Baby c'mon and knock me a kiss
来吧宝贝 给我一个吻
I like pie I hope to die
我爱吃派 至死不渝
Just get a load of this
但此刻这些都微不足道
When you get high dog gone the pie
当你靠近 派便黯然失色
Baby c'mon and knock me a kiss
来吧宝贝 给我一个吻
When you pressed your lips to mine
当你双唇与我相印
'Twas then I understood
那一刻我才明白
They taste like candy brandy and wine
那滋味胜似糖果美酒
Peaches bananas and everything good
蜜桃香蕉 世间至味
I love jam and no flim flam
我爱果酱 绝无虚言
Scratch that off of my list
把它从清单上划去
There's ain't no jam the jam can scram
没有果酱 果酱请走开
Baby c'mon and knock me a kiss
来吧宝贝 给我一个吻
I like cars and big cigars
我爱豪车与雪茄
But baby they won't me missed
但亲爱的 它们都可抛却
If everyday I hear you say
只要每天听你说
Baby c'mon and knock me a kiss
来吧宝贝 给我一个吻
I crave sights like title fights
我渴望观赏激烈拳赛
But if you should insist
但若你执意要求
I'd cancel nights at title fights
我愿放弃所有赛事之夜
Baby c'mon and knock me a kiss
来吧宝贝 给我一个吻
Yes it's wise to compromise
懂得妥协才是明智之举
In such cases as this
面对这般情形时
There's nothing worth the light in your eyes
世间万物皆不及你眼中的光芒
What can compare with the thrill of your kiss
有什么能比得上你亲吻的悸动
Scotch and rye are tops with me
威士忌与黑麦是我的最爱
But I promise this
但我向你保证
If you say so I'll drink ice tea
只要你开口 我愿改喝冰茶
Baby c'mon and knock me a kiss
来吧宝贝 给我一个吻
Oh baby oh baby
哦亲爱的 亲爱的
Baby c'mon and knock me a kiss
来吧宝贝 给我一个吻